Traduction de «politiques et veillera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état veillera à l'intérêt économique
state shall promote the economic interest

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique de proximité bien conçue qui s'appuie sur le cadre politique actuel veillera à ce que l'Union élargie et ses voisins approfondissent leurs intérêts et activités communs.
A well- designed proximity policy, building on the present policy framework, will ensure that the enlarged EU and its neighbours deepen their common interests and activities.

La Commission veillera également à ce que les actions communautaires engagées dans le cadre de ces quatre fonds directement gérés par la Commission offrent la possibilité d’aider les États membres à mettre en œuvre une politique globale en matière d’immigration grâce au financement de formes concrètes de coopération, de l’élaboration d’outils et de documents de référence communs, de projets pilotes novateurs, et en offrant aux parties prenantes la possibilité de contribuer par leur expertise propre à l’élaboration des politiques communautaires par des recherches et des activités axées sur les politiques.
The Commission will also ensure that the Community actions under these four Funds managed directly by the Commission provide opportunities to support Member States in the implementation of a comprehensive immigration policy by financing practical cooperation, the development of common tools and reference documents, innovative pilot projects and by offering stakeholders opportunities to contribute their specific expertise to EC policy development through policy-oriented research and activities.

La Commission assoira davantage sa politique en matière d’éducation internationale sur des données factuelles et veillera à ce que les politiques soient fondées sur l’état des connaissances le plus récent en ce qui concerne l'offre transfrontalière en matière d'enseignement supérieur.
The Commission will strengthen evidence-based policy making in the field of international education, and will ensure that policies are based on state-of-the-art knowledge relating to cross-border provision of higher education.

La Commission est par ailleurs pleinement engagée dans une approche d’intégration du handicap dans l’ensemble des politiques et veillera donc à ce que les personnes handicapées puissent bénéficier de toutes les initiatives phares couvrant une croissance intelligente, durable et inclusive.
The Commission is also fully committed to a disability mainstreaming approach, and it will thus ensure that people with disabilities are able to benefit under all proposed flagship initiatives covering smart, sustainable and inclusive growth.

8. salue l’établissement d’un Haut Représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité portant une "double casquette", qui veillera à ce que toutes les actions extérieures de l'Union soient conséquentes et cohérentes; considère que la poursuite des objectifs de politique commerciale contribue à l’interdépendance, à la stabilité internationale et à la sécurité au niveau mondial;
8. Welcomes the setting up of a 'double-hatted' High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who will ensure that all external action of the Union is consistent and coherent; considers that the pursuit of trade policy objectives will contribute to global interdependence, international stability and security;

La Commission veillera à ce que les exigences de la stratégie de sécurité européenne, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et d'autres politiques importantes de la Commission liées à la sécurité interne soient entièrement prises en considération dans le développement de la recherche sur la sécurité.
The Commission will ensure that the requirements of the European Security Strategy, the Common Foreign and Security Policy (CFSP), the European Security and Defence Policy (ESDP) and other relevant Commission policies associated with internal security are fully taken into account in the development of security research.

Dans l'accomplissement de ses tâches, la Commission veillera à la complémentarité et à la cohérence de la politique en matière d'asile par rapport à d'autres domaines de politique intérieure et extérieure, notamment les politiques sociales telles que l'insertion sociale et la stratégie communautaire de lutte contre la discrimination ou les relations extérieures ou humanitaires de la Communauté, afin qu'elles se renforcent mutuellement dans un contexte de développement durable.
In carrying out these activities the Commission must ensure that asylum policy complements and is consistent with other areas of internal and external policy, such as policies on social integration, the EU's anti-discrimination strategy and its external relations and humanitarian aid. Policies should be mutually beneficial in a context of sustainable development.

Et je vous le dis très clairement : il faut donner sa chance à Kostunica et j'espère dès lors qu'il veillera à une amnistie au cours des semaines ou des mois à venir ; mais entre-temps, je souhaite toutefois que, sur le plan politique et sur le plan budgétaire, des conditions politiques soient couplées à l'introduction de ces deux nouvelles lignes budgétaires, à savoir la démocratisation et la reconstruction.
And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.

9. demande instamment l'amélioration de l'information transmise au Parlement en tant qu'organe de l'autorité budgétaire; chaque fois que le Conseil ou la Commission présente une initiative de politique étrangère ayant des implications budgétaires, il faudra que celle-ci reçoive l'accord informel préalable de la commission responsable du Parlement, même dans le cas d'une procédure simplifiée; en outre, dans ce cadre, le Conseil veillera à ce que les documents de politique étrangère soient dûment enregistrés et que le Parlement y ait un accès garanti moyennant le respect de certaines conditions;
9. Urges that the information given to Parliament as one arm of the budgetary authority be improved; each time the Council or Commission presents any foreign policy initiative with budgetary implications, it should be agreed that the informal prior agreement of Parliament´s committee responsible will be given, even in the case of a simplified procedure; furthermore, in this context, the Council will ensure that foreign affairs documents are properly registered and that Parliament is guaranteed access to this material under restricted conditions;

Pour le reste, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense veillera, lorsque le traité d'Amsterdam sera entré en vigueur, à ce que, dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) aussi, le Conseil décide d'actions communes en matière de politique étrangère et les exécute dans une transparence totale, en assumant des responsabilités claires et en se soumettant au contrôle effectif du Parlement.
Moreover, the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy will ensure after the entry into force of the Amsterdam Treaty that, in the area of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) as well, Council decision-making on joint foreign policy measures and their implementation take place in full transparency, on the basis of clear responsibility and subject to effective parliamentary scrutiny.