Vertaling van "notre formation politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

groupe (...) en formation politique | volet PESC du groupe (...)
Working Party in its political format | Working Party's CFSP section

les grandes formations politiques
big political formations

formation politique | éducation politique
political education

formation politique [ éducation politique ]
political education

politique en matière de formation professionnelle (1) | politique de formation professionnelle (3) | politique en matière de formation (3) | politique de formation (4)
VET/PET policies

politique relative à la formation du personnel [ politique de la formation du personnel | politique de formation du personnel ]
staff training policy

agent de politique et de formation [ agente de politique et de formation ]
policy and education officer

Centre international de formation en politique énergétique | CIFOPE [Abbr.]
International Training Centre for Energy Policy

Division politique de la santé, recherche et formation
Division of Health Policy, Research and Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais particulièrement remercier et féliciter les membres du comité, les députés de notre formation politique et ceux des autres formations politiques, qui sont intervenus à la Chambre sur le projet de loi C-9.
I would like to particularly thank and congratulate the committee members and the MPs from our party and others who have expressed their views in the House on Bill C-9.

Je souhaite donc bonne chance aux organisateurs de cet événement politique important pour notre formation politique, et sans doute que notre gouvernement s'inspirera des propositions de cette fin de semaine pour enrichir son travail.
I therefore wish good luck to the organizers of this major political event for our political party, and there is no doubt our government will draw on the proposals made this weekend to enrich its work.

C'est difficile: il faut pousser, il faut persévérer, il faut convaincre, convaincre encore des gens de notre formation politique, mais aussi, bien évidemment, des députés d'autres formations politiques, de la justesse d'une cause que l'on défend.
It is difficult: we have to push, to persevere, to convince, to convince further people in our political party, but also, of course, members of other political parties, of the merits of a case that we argue.

Pour ceux d’entre nous qui ont eu l’honneur et la chance de contribuer à ce projet et d’appartenir à l’Union du centre démocratique - ce parti qui, au gouvernement, a été responsable de l’exécution matérielle de la transition, aidé par d’autres formations politiques et soutenu sans équivoque par la société espagnole et par Sa Majesté le roi -, nos valeurs de liberté et de réconciliation garanties par la Constitution espagnole de 1978 et notre appel à la fin des deux Espagne irréconciliables sont nés de nos convictions les plus profondes.
For those of us who had the honour and opportunity to assist in that project and to belong to the Union of the Democratic Centre - that party which, in government, was responsible for the material execution of the transition, aided by other political formations and supported unequivocally by Spanish society and His Majesty the King - our values of freedom and reconciliation enshrined in the Spanish Constitution of 1978 and our call for an end to the two irreconcilable Spains arose from our very deepest convictions.

Mais cette formation politique n'était pas reconnue et n'a donc pu bénéficier de crédits d'impôt qu'au moment de l'élection, au moment où notre formation politique a présenté un minimum de 50 candidats (1740) Je pense que l'expérience est sage à ce sujet.
Yet our party was not recognized and therefore did not benefit from tax credits until the elections were called, at which time it put up a minimum of 50 candidates (1740) I think it is wise to learn from experience here.

Elle est capitale parce que l’Union européenne doit faire face à de grands défis. Réussir l’élargissement, assurer la cohésion - symbole de notre politique de solidarité -, sans oublier les régions encore défavorisées de l’ancienne Europe des Quinze, respecter les engagements de la PAC, Natura 2000, et surtout, atteindre les objectifs de Lisbonne, compétitivité, recherche, emplois, formation, politique environnementale et santé tout en prenant en compte le vieillissement de la population.
It is crucial because the European Union must rise to formidable challenges: bringing the enlargement process to a successful conclusion, achieving the aim of cohesion, the symbol of our policy of solidarity, without forgetting the less favoured regions of the old Union of 15, meeting commitments under the common agricultural policy and Natura 2000 and, above all, achieving the Lisbon objectives in the realms of competitiveness, research, employment, training, environmental policy and public health while giving due consideration to the ageing of our population.

Dans sa communication intitulée «Construire notre avenir commun — Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013», la Commission a énoncé une série d'objectifs quantifiés à atteindre par la nouvelle génération de programmes communautaires en matière d'éducation et de formation, qui nécessitent un accroissement considérable des actions de mobilité et de partenariat.
In its Communication ‘Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013’, the Commission set out a sequence of quantified targets to be achieved by the new generation of Community education and training programmes, which require a significant increase in mobility and partnership actions.

Aussi les représentants de formations politiques démocratiques se doivent-ils d'affirmer leur engagement à ne pas s'associer à une coalition politique, ni aux formations ou partis qui portent des idéologies ou des propositions susceptibles d’attenter aux principes démocratiques qui fondent notre système politique.
Therefore, the representatives of democratic political groups have a duty to assert their commitment not to join together with a political coalition, nor with groups or parties which entertain ideologies or proposals that could undermine the democratic principles on which our political system is based.

Et en ce qui nous concerne, notre formation politique, notre parti politique a toujours, toujours appuyé le droit de veto pour le Québec.
As far as we are concerned, our party has always, always supported a veto for Quebec.