Vertaling van "notre dévoué collègue " (Frans → Engels) :

Nous garderons de notre collègue le souvenir d'un homme tout entier, dévoué à la justice sociale pour laquelle il a consacré plusieurs années de sa vie.
We will remember our colleague as a strong person dedicated to social justice, to which he devoted several years of his life.

Cela requiert aussi des gens dévoués, comme ma collègue d'Alfred-Pellan et mon collègue de Drummond, qui sont prêts à tout faire pour sauver notre agriculture au Québec et au Canada.
This also requires dedicated people, such as my colleagues from Alfred-Pellan and Drummond, who are prepared to do anything to save agriculture in Quebec and Canada.

Je profite de l'occasion pour remercier sincèrement notre estimé collègue, le sénateur Vim Kochhar, président-fondateur de la fondation, qui se dévoue de façon désintéressée à cette cause et à ces personnes uniques et autonomes.
In the same breath, I offer my sincere thanks and appreciation to our esteemed colleague, Senator Vim Kochhar, who is the foundation's founding chair and who has invested selflessly in this cause and these unique and empowering individuals.

Au nom de mes collègues, je me permets de dire que nous sommes très fiers du travail que nous avons accompli, et de celui de notre dévoué premier ministre, de mes collègues du Cabinet et du gouvernement.
On behalf of my colleagues may I say we are extremely proud of our hard working, dedicated Prime Minister, my cabinet colleagues and our government.

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour féliciter notre dévoué collègue, Terrance Christopher.
Honourable senators, please join with me today in congratulating our devoted colleague Terrance Christopher.