Traduction de «garderons de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous garderons de notre collègue le souvenir d'un homme tout entier, dévoué à la justice sociale pour laquelle il a consacré plusieurs années de sa vie.
We will remember our colleague as a strong person dedicated to social justice, to which he devoted several years of his life.

De notre côté, nous garderons toujours la main tendue en direction du grand peuple turc et de tous ceux qui sont disposés à coopérer avec nous sur la base de nos valeurs.
As for us, we will always keep our hands stretched out towards the great Turkish people and all those who are ready to work with us on the basis of our values.

Je peux donner l’assurance aux membres de ce comité, ainsi qu’à tous les Canadiens, que nous garderons intacte notre capacité respective de poursuivre nos objectifs nationaux en matière de politique culturelle dans tout accord commercial que nous conclurons avec l’Union européenne.
I can assure the members of this committee, and all Canadians, that any trade agreement we conclude with the European Union will preserve our respective abilities to pursue domestic cultural policy objectives.

À travers ces efforts, à l'Est comme au Sud, nous garderons notre cap: enrichir nos relations avec des instruments de coopération flexibles, consacrés aux priorités de nos partenaires.
Through these efforts, in the East and in the South, we will be able to stick to our goal: enhancing our relations through flexible cooperation instruments focusing on the priorities of our partners.

Madame le sénateur Plamondon, nous garderons de vous le souvenir d'une dame de cœur et de conscience, qui a servi notre institution avec grâce et dévouement.
Senator Plamondon, we will remember you as a woman of heart and conscience, a woman who served this institution with grace and devotion.

Nous garderons tous le souvenir de son travail dans notre Parlement, en tant que membre de la commission de la culture et de l’éducation.
We shall all remember him for his work in our Parliament, as a member of the Committee on Culture and Education.

Nous garderons précieusement en mémoire le souvenir de ce que notre collègue et amie représentait le plus pour nous : une femme de courage, de conviction, d'action.
We will keep dear to our hearts the memory of what our colleague and friend represented most to us: a woman of courage, conviction and action.

Je propose de différer pour l'instant la motion du sénateur Gauthier, au sujet de l'établissement d'un comité sénatorial sur les langues officielles, mais nous la garderons à notre programme.
The motion of Senator Gauthier with respect to the establishment of a Senate committee on official languages is a topic that I suggest we defer for the time being but retain on the agenda.