Vertaling van "des gens dévoués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation
Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating

dévoué | dédié
dedicated

groupe dévoué au bien public
public spirited group

dévoué à l'intérêt public
dedicated to the public interest

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

général | gén | générale
General | Gen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les policiers sont des gens dévoués, des gens tout aussi soucieux que nous de lutter efficacement contre le crime organisé, mais ils n'ont pas les outils nécessaires pour le faire.
Police officers are dedicated people; just like us, they want to fight organized crime effectively, but they do not have the resources they need.

Je pense que les besoins sont là, et il y a des gens dévoués partout dans le monde qui travaillent dans le secteur des soins médicaux.
I believe there is a need, and there are dedicated people around the world working in the medical care field.

De plus, Industrie Canada nous a assurés qu'ils mettront à la disposition des petites organisations des gens dévoués qui les assisteront dans leurs démarches et qui répondront à leurs questions.
There would be template articles of incorporation and bylaws and that sort of thing. Also, Industry Canada has assured us that they will have dedicated people who are actually reachable to hold the hand of the smaller groups with questions as they go along.

Ces Canadiens sont des gens dévoués qui travaillent fort et qui ne peuvent pas compter sur le gouvernement au moment où ils ont le plus besoin de lui.
These Canadians are dedicated people who work hard and when they need the government the most, the government is not there.

Mais pour avoir un système de soins de santé efficace, nous avons besoin de professionnels de la santé, de gens bien formés et dévoués aux soins d’autrui.
But to have an effective healthcare system in operation, we need healthcare workers, people who are well trained, committed, and who are devoted to the care of their fellow human beings.

Par ailleurs, ce message devrait également l’assurer de notre soutien dans le cadre de la lutte menée contre les éléments de l’armée qui tentent de miner les réformes démocratiques, dans le combat qui l’oppose à des gens comme Amien Rais, le président du congrès du peuple, lequel a notamment qualifié de "cœur de la nation" les jeunes gens dévoués à la cause du Laskar Djihad.
However, we must also let him know that we support him in his fight against those sections of the army which are of course trying to undermine democratic reform, in his battle against people like Amien Rais, the chairman of the People’s Consultative Assembly who, for example, referred to young people devoted to the Laskar Jihad as the heart of the nation.

J'ai connu beaucoup de représentants élus, des gens au caractère exceptionnel, d'une immense détermination — des gens dévoués, publics, dynamiques.
I have known a lot of elected officials, people of sterling character, immense determination — selfless, public, spirited individuals.