Vertaling van "pour sauver notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

sauver des animaux
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

enregistrer | sauver
save

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan moral, il est de notre devoir de sauver cette génération d'enfants réfugiés et d'investir dans leur avenir.
Our moral duty is to save this generation of refugees children and invest in their future.

Monsieur le Président, à la suite de l'annonce de VIA Rail qui investira 10 millions de dollars pour sauver le tronçon entre Bathurst et Miramichi, je désire remercier les gens et les maires d'Acadie-Bathurst, de l'Est du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse de leur appui et de leur implication dans cette bataille pour sauver notre train VIA Rail.
Mr. Speaker, in the wake of VIA Rail's announcement that it will invest $10 million to save the line between Bathurst and Miramichi, I would like to thank the people and mayors of Acadie-Bathurst, eastern Quebec, New Brunswick and Nova Scotia for their support and involvement in this fight to save our VIA Rail train.

Notre objectif premier est de sauver des vies en mer, de protéger les plus vulnérables, de fournir des solutions alternatives à la migration et, en définitive, d'améliorer la vie des individus.
Our primary goal is to save lives at sea, to protect the most vulnerable, to provide possible alternatives to migration and ultimately to improving people's lives.

Notre solidarité et nos pensées vont à toutes les victimes de ces incendies et aux premières équipes à l'œuvre pour sauver des vies.
Our solidarity and thoughts are with all those affected and the first responders working to save lives.

Cela pourrait sauver notre chemin de fer. On pourrait sauver le service VIA Rail dans tout l'Est du Canada.
We could save VIA Rail service throughout eastern Canada.

Copernicus, l'un des principaux fournisseurs de données d'observation de la terre à travers le monde, contribue déjà à sauver des vies en mer, améliore notre réaction aux catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les incendies de forêt ou les inondations, et permet aux agriculteurs de mieux gérer leurs cultures.
Copernicus, a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops.

M. Neven Mimica,commissaire européen chargé du développement et de la coopération internationale a quant à lui déclaré: «Notre aide vise à combiner des interventions à court terme destinées à sauver des vies et des actions ayant pour but de renforcer la résilience de l'Éthiopie en luttant contre les causes profondes de sa fragilité et de sa vulnérabilité.
European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica also said: "Our support aims at combining short-term lifesaving with strengthening Ethiopia's resilience by addressing the root causes of fragility and vulnerability.

Nous ne pouvons plus choisir entre sauver notre économie et sauver notre environnement.
It is no longer a choice between saving our economy and saving our environment.

Pour sauver notre système médical, nous devons souscrire à de nouvelles idées, permettre, par exemple, l'existence d'un système distinct, parallèle et privé qui ajouterait à notre système public.
To save our medical system, we must embrace new ideas, such as allowing a separate, parallel, private system to augment and enhance our public system.

Dans une allocution enregistrée projetée à l’occasion d’une manifestation organisée spécialement à Kyoto par le gouvernement japonais, le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, déclare: “Il est vital que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour sauver notre planète pour le salut des générations futures, mais aussi que nous la rendions plus sûre pour nous tous aujourd’hui.
In a video statement transmitted to a special event in Kyoto organised by the government of Japan, Commission President José Manuel Barroso said: “It is imperative that we do all we can to save our planet for future generations, and indeed make it safer for us all today.