Vertaling van "notre délégation était " (Frans → Engels) :

Notre délégation était dirigée par Stewart Phillip, chef de la bande indienne de Penticton et président de l'Union des chefs autochtones de Colombie-Britannique.
Our delegation was led by Chief Stewart Phillip, who is the chief of the Penticton Indian Band and also the president of the Union of B.C. Indian Chiefs.

Cette année, notre délégation était dirigée par madame le sénateur Cordy, la présidente de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN.
Our delegation this year was led by Senator Cordy, President of the Canada NATO Parliamentary Association.

J'ai constaté qu'aucun des interlocuteurs que nous avons eus sur le plan politique ne se préoccupait du changement climatique, qu'il était plutôt question d'une augmentation des surfaces pour la culture du soja et de déforestation pour gagner encore des surfaces cultivables, et que même notre délégation n'avait pas dûment thématisé le sujet.
I noted that none of our political representatives was concerned about climate change. There was more discussion of increasing the amount of land available for soya production and deforestation to gain more cultivable land; even our delegation had not paid much attention to the topic.

Notre délégation n'est pas la seule à le dire; le message de la Banque mondiale et de notre ECHO était parfaitement clair.
It is not only our delegation that is saying this; the message from the World Bank and from our own ECHO was equally clear.

Il y a tout juste deux semaines, le Premier ministre Haniyeh a non seulement convaincu notre délégation, d’une manière qui nous satisfait tous, que le gouvernement d’unité était déterminé à respecter les trois principes du Quartet, et il pensait que c’était le cas, mais aussi qu’il rencontrerait les membres du Quartet sans réserve ni condition préalable à n’importe quel moment pour tenter de dissiper ces divergences.
Just two weeks ago our delegation heard Prime Minister Haniyeh not only convince us in a way that satisfied us all that the unity government was determined to meet the Quartet’s three principles, and believed it was doing so, but also that it would meet with members of the Quartet without reservation or precondition at any time to try to sort out these differences.

Honorables sénateurs, notre délégation était composée des honorables sénateurs Laurier LaPierre, Gérald Beaudoin ainsi que moi-même. Nous étions accompagnés par Mme Line Gravel, notre greffière.
Honourable senators, our delegation consisted of Honourable Senators Laurier LaPierre, Gérald Beaudoin and myself and we were accompanied by Line Gravel, our clerk.

Dans ces circonstances, il n’était plus crédible de soutenir une motion à l’encontre de l’ensemble de la Commission, et notre délégation a donc décidé de s’abstenir.
In these circumstances it was no longer credible to support a motion against the whole Commission and our delegation policy was therefore to abstain.

Ce n'était pas non plus la démocratie, puisque notre délégation était artificiellement représentative des députés, des sénateurs et des universitaires.
Not democracy, as our delegation put forward a token representation of MPs, senators and academics.

Par exemple, à Séoul, en Corée, notre délégation était la troisième en importance.
For example, in Seoul, Korea, we were the third largest delegation.