Traduction de «notre dialogue très fructueux » (Français → Anglais) :

Pendant cette période, le secteur bancaire a eu un dialogue très fructueux avec votre comité, et il a profité d'un leadership précieux et du débat sur les réformes touchant le secteur canadien des services financiers.
During that time, the banking industry has had a very productive dialogue with your committee and has benefited from the valuable leadership and debate on reforms to the Canadian financial services industry.

M. Joseph Volpe: Monsieur le président, nous avons ici un bel exemple du dialogue très fructueux qui peut avoir lieu quand les députés laissent de côté la politique partisane.
Mr. Joseph Volpe: Mr. Chairman, this is an indication of some of the very productive dialogue that can take place when members put their partisanship aside.

Notre partenariat très fructueux avec la Caisse des Dépôts est une force de frappe décuplée au cœur de nos territoires.
Our highly fruitful partnership with Caisse des Dépôts constitutes a strike force with a multiplier effect in the heart of our regions.

Cela a permis un dialogue très fructueux et productif.
It made for a very fruitful and positive dialogue.

Nous avons établi, au fil des années, un dialogue très fructueux et je voudrais dire que les excellents rapports que nous venons d’entendre de M. Scicluna et de M. Giegold en sont un témoignage supplémentaire.
Over the years, we have established very fruitful dialogue, and I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna and Mr Giegold are further evidence of this.

Nous avons établi un dialogue très fructueux et respectueux avec nos principaux partenaires commerciaux, dont les États-Unis.
We've developed a very good, respectful dialogue with our major trading partners.

Je puis seulement dire que nous poursuivrons bien évidemment nos programmes et que nous continuerons à mener notre dialogue très critique avec le Mexique, mais j'admets volontiers, comme l'a dit Monsieur Salafranca Sánchez-Neyra, que le Mexique doit être lui-même disposé à s'attaquer à ce problème et à soutenir cette cause.
I can only affirm that we shall of course continue our programmes, and shall also continue to conduct our assuredly critical dialogue with Mexico, but I readily admit that, as Mr Salafranca Sánchez-Neyra said, Mexico itself must be prepared to tackle this issue and take up the cause.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement revenir sur certains points qui ont été soulignés au cours de notre débat très fructueux, surtout maintenant que la chancelière Merkel a fait également référence à l’énergie.
Mr President, I would just like to refer to some of the points that were highlighted during our very fruitful debate, especially now that Chancellor Merkel has also referred to energy.

Il s’agira, et il s’agit déjà, de rassurer ces pays sur les conséquences de l’élargissement en ce qui concerne les accords de partenariat et de coopération - et je pense plus particulièrement à notre dialogue très fructueux et approfondi avec la Russie, mais pas uniquement avec la Russie.
What will be important, and is already important, is to reassure these countries about the impact of enlargement in terms of partnership and association agreements. Our very fruitful and extensive dialogue with Russia, but not only with Russia, is a concrete example of this.