Vertaling van "partenariat très fructueux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre partenariat très fructueux avec la Caisse des Dépôts est une force de frappe décuplée au cœur de nos territoires.
Our highly fruitful partnership with Caisse des Dépôts constitutes a strike force with a multiplier effect in the heart of our regions.

C'est à notre avis un partenariat très fructueux et nous sommes très enthousiastes.
We think it's a very successful partnership, and we're quite excited about it.

La décision de la province de démanteler son partenariat très fructueux avec les hippodromes a quasiment anéanti l'industrie, a amené plus de 13 000 chevaux à être euthanasiés et a fait perdre leur emploi à au moins 30 000 Ontariens à un moment où le taux de chômage de la province est à 8,3 p. 100. Selon les experts, la politique provinciale facilitant l'installation de nouveaux casinos au centre de villes comme Ottawa sans prendre la peine de consulter le public par voie référendaire entraînera une augmentation considérable du nombre de joueurs compulsifs.
Their decision to end the highly successful partnership with racetracks will kill much of the industry, result in the euthanasia of more than 13,000 horses and throw at least 30,000 Ontarians out of work at a time when the province has an 8.3 per cent unemployment rate. Their policy to plunk new casinos into the centre of cities like Ottawa, without public input through referenda, will result, according to experts, in a significant increase in problem gamblers.

Nous avons eu là un partenariat très fructueux qui nous a permis d’accomplir le travail reflété dans ce rapport.
This has been a very fruitful partnership all round and has allowed us to do the work reflected in this report.

Cela nous permettra de poursuivre notre partenariat très fructueux avec CIC. Nous voyons, dans certaines provinces, que les communautés francophones sont situées en régions rurales.
We see in some provinces that francophone communities are located in the rural areas.

Il s’agira, et il s’agit déjà, de rassurer ces pays sur les conséquences de l’élargissement en ce qui concerne les accords de partenariat et de coopération - et je pense plus particulièrement à notre dialogue très fructueux et approfondi avec la Russie, mais pas uniquement avec la Russie.
What will be important, and is already important, is to reassure these countries about the impact of enlargement in terms of partnership and association agreements. Our very fruitful and extensive dialogue with Russia, but not only with Russia, is a concrete example of this.

En avril, nous allons rassembler tous les acteurs du sport aquatique, les groupes de personnes handicapées, avec qui nous avons un partenariat très fructueux, ainsi que toutes les associations provinciales et diverses associations connexes.
In April, we will be bringing together all the various aquatic stakeholders, the disability groups, with whom we have a great partnership, and all the provincial associations and various affiliates.