Vertaling van "notre dialogue pourra évoluer " (Frans → Engels) :

Nous sommes convaincues que nous pouvons apprendre à travailler dans ces deux mondes, et de façon très efficace, nous sommes également convaincues que notre dialogue ne pourra que nous enrichir.
We're sure we can learn to walk in one another's worlds in a very effective way, and sure that our dialogue will enrich both of us.

C'est seulement de cette façon que notre dialogue pourra évoluer dans une relation de partenariat basée sur l'égalité des droits et des devoirs.
That is the only way our dialogue can progress on a basis of partnership founded on equal rights and obligations.

Ce sont ces dialogues honnêtes et ouverts qui ont façonné notre grand pays et qui continueront de faire évoluer notre société.
It is these honest and open dialogues which have moulded our great nation and will continue to advance our society into the future.

Donc, dans notre dialogue avec nos partenaires américains, nous devons aussi insister sur ces éléments qui dépendent de leur capacité à faire évoluer leur législation.
In our dialogue with our American partners we should therefore also be stressing these issues, which depend on their ability to change their legislation.

J’ai écouté très attentivement vos arguments et suis tout à fait convaincue que, si nous poursuivons notre dialogue et notre coopération tout au long des phases successives du processus législatif, la Commission pourra répondre à bon nombre de vos préoccupations et que cela ne pourra que bénéficier à nos propositions.
I have been listening carefully to your arguments and I am absolutely convinced that, as we continue our dialogue and cooperation through the consecutive stages of the legislative process, the Commission will be able to accommodate many of your concerns and that it will be to the benefit of our proposals.

On ne pourra jamais dire, par exemple, qu'on aura atteint notre objectif en 2010, parce que les missions vont évoluer, de même que l'environnement international, les tâches, et les défis.
It will never be possible to say, for example, that we will reach our objective into 2010, because missions will evolve, as the international environment and the tasks and challenges facing us.

Certes, nous ne sommes pas restés inactifs, mais notre position a évolué à la suite de l'échange de vues et du dialogue que nous avons eus avec vous (partenaires sociaux, population civile).
Yes, we have not remained immobile, but our position has developed further as a result of our reflections and of our dialogue with you (social partners, civil society).

- (ES) Monsieur le Président, tout d'abord, je pense que la situation a évolué positivement depuis notre dernier dialogue sur ce thème lors de la plénière.
– (ES) Mr President, I believe there has been positive development since our last dialogue here in Parliament on this issue.

Notre technologie a-t-elle tellement évolué au cours des dix dernières années que l'industrie pétrolière et gazière pourra s'installer sans problème dans le Nord, compte tenu de l'environnement beaucoup plus fragile de cette région?
Has technology increased in the last decade such that it is fine for the oil and gas industry to work in the North, recognizing that the North is a much more delicate environment?