Traduction de «notre dernier dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition Von Wechmar (relative à la dernière phase des négociations) (dialogue Nord-Sud)
Von Wechmar proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* intensifier notre dialogue en matière de politique tant économique que financière et encourager une réforme approfondie des politiques visant les secteurs de la finance et des entreprises; l'expérience de l'UE en matière de coopération économique et financière peut présenter un intérêt particulier pour l'Asie et nous devons par ailleurs inciter cette dernière à exploiter pleinement les possibilités nouvelles offertes par l'euro.
* strengthen our dialogue on economic and financial policy, and encourage sound policy reform in the financial and corporate sector. Europe's own experience in regional cooperation on economic and financial policy may be of particular interest to Asia, and we should in addition encourage Asia to take maximum advantage of the new possibilities offered by the euro.

Lors de notre dernière réunion du comité, le 23 novembre, nous avons eu avec M. Mike Joyce du Conseil du Trésor et ses fonctionnaires un dialogue très intéressant au sujet de la façon dont les budgets sont présentés aux parlementaires et aux membres de notre comité; plusieurs modifications utiles ont été proposées à cette occasion.
At the last meeting of this committee on November 23, Mr. Mike Joyce of the Treasury Board and his officials entered into a very interesting dialogue about the way in which the estimates are presented to parliamentarians and to members of this committee, and there were a number of useful other suggestions for future changes made at that time.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

L’avis adopté aujourd’hui, qui repose sur le dialogue lancé en janvier dernier, représente notre évaluation de la situation et de ce qui doit être fait.
The Opinion adopted today presents our assessment of the issues at stake, building on the dialogue which started in January.

À l'occasion d'une conférence de presse, Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «Jusqu'à maintenant, de nombreux indices confirment que les importantes mesures prises ces dernières années ont rendu notre union économique et monétaire plus stable et plus résistante.
At a press conference Vice-President and Commissioner for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, said: "Many developments so far confirm that the important steps that have been taken over recent years have made our Economic and Monetary Union more stable and more resilient.

L'année dernière par exemple, le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces et territoires, a lancé un dialogue national sur le poids santé, intitulé « Notre santé, notre avenir ».
Last year, for example, the federal government, along with the provinces and territories, launched a national dialogue about healthy weights, known as “Our Health, Our Future”.

Le dialogue a été très utile et je suis sûr que nous continuerons dans cette voie l'automne prochain. C'est notre dernière réunion du printemps.
The dialogue has been very helpful, and I'm sure we'll continue down this route next fall.

- (ES) Monsieur le Président, tout d'abord, je pense que la situation a évolué positivement depuis notre dernier dialogue sur ce thème lors de la plénière.
– (ES) Mr President, I believe there has been positive development since our last dialogue here in Parliament on this issue.

Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: « Avec le lancement du bulletin d’information Fin-Focus, nous faisons la preuve de notre engagement à sensibiliser les citoyens de l’UE aux derniers développements dans le domaine des services financiers en cours au niveau de l’UE et qui les concernent dans leur vie quotidienne. Ce faisant, nous espérons améliorer encore le dialogue entre la Commission et les consommateurs, et obtenir d’eux une plus grande participation à notre processus d’élaboration des politiques ».
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "With the launch of the Fin-Focus newsletter, we are demonstrating our commitment to increasing awareness among EU citizens of the vital policy developments in financial services being made at EU level that affect them in their everyday lives. By doing so, we hope to improve further the dialogue between the Commission and consumers, and gain greater input from them into our policy making".

En effet, conformément aux critères de notre accord du mois de janvier dernier, les principales institutions ont engagé un dialogue politique structuré au cours des derniers mois.
In line with our agreement of last January, the main EU institutions have set up a structured political dialogue.