Vertaling van "poursuivons notre dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux questions soulevées dans le rapport de votre Comité sur la sécurité maritime, nous poursuivons notre dialogue avec les États-Unis à ce sujet.
The issues raised in this committee's report on maritime security are issues on which we have ongoing dialogue with the U.S.

Monsieur le Président, c'est justement dans le but de concevoir un plan à cet effet que nous poursuivons notre dialogue avec les céréaliculteurs des Prairies sur tout ce qui concerne la chaîne d'approvisionnement.
Mr. Speaker, we continue to work with Prairie grain farmers on all aspects of the supply chain in working on a way forward to come up with a plan to do just that.

Nous poursuivons notre dialogue constructif avec les autorités lettones et je suis convaincu que nous parviendrons à un résultat satisfaisant», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.
We are continuing our constructive dialogue with the Latvian authorities and I am confident that we will arrive at a satisfactory outcome", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.

Comme je l'ai dit tout à l'heure, nous consultons la province de l'Alberta, qui a la responsabilité de mettre en oeuvre ce plan de redressement, et nous poursuivons notre dialogue avec les Premières nations.
As I said earlier, we are consulting with the Province of Alberta, which has the responsibility to implement this recovery plan, and we are continuing our dialogue with first nations.

J’ai écouté très attentivement vos arguments et suis tout à fait convaincue que, si nous poursuivons notre dialogue et notre coopération tout au long des phases successives du processus législatif, la Commission pourra répondre à bon nombre de vos préoccupations et que cela ne pourra que bénéficier à nos propositions.
I have been listening carefully to your arguments and I am absolutely convinced that, as we continue our dialogue and cooperation through the consecutive stages of the legislative process, the Commission will be able to accommodate many of your concerns and that it will be to the benefit of our proposals.

Au lieu d’ignorer les questions difficiles, nous poursuivons un dialogue intense avec les États-Unis à leur sujet et, ce faisant, nous ne nous écarterons pas de notre position selon laquelle les mesures prises pour lutter contre le terrorisme doivent respecter pleinement nos obligations internationales, dont les instruments relatifs aux droits de l’homme et aux droits des réfugiés ainsi que le droit humanitaire international, et être adoptées sur la base de nos valeurs communes.
Rather than ignoring difficult issues, we pursue an intensive dialogue with the US on the subject of them, and, in so doing, we will not deviate from our position that measures taken to combat terrorism must comply fully with our international obligations, including human rights law, refugee law and international humanitarian law, and be taken on the basis of our shared values.

Nous poursuivons notre engagement à poursuivre le dialogue sur la question des droits de l'homme.
We remain committed to the human rights dialogue.

Nous poursuivons notre dialogue avec cette championne exemplaire des droits de la personne.
We are continuing our dialogue with this exemplary human rights defender.