Traduction de «notre deuxième préoccupation était » (Français → Anglais) :

Notre deuxième préoccupation était la nécessité d'éliminer l'exigence de conclure une entente de gestion de l'environnement.
Our second concern was to eliminate the need for an environmental management agreement.

Notre deuxième préoccupation était de remettre en marche le secteur de la transformation.
Our second biggest concern was getting the processing sector back on line.

Notre deuxième préoccupation découle de notre lecture du document de la Bibliothèque du Parlement.
Our second concern arose as a result of our reading the work that was done by the Library of Parliament.

Il était clair pour tout le monde que l'état de notre Union était pour le moins préoccupant.
It was plain for all to see that our Union was not in a good state.

Donc notre deuxième préoccupation était à l'effet que le gouvernement du Québec fasse lui-même rapport à la population québécoise des progrès accomplis en vue de l'atteinte de ses objectifs.
So our second concern was about the Government of Quebec informing its own population of the progress achieved in the pursuit of its goals.

Notre principale préoccupation était que chaque citoyen ne soit freiné en aucune manière dans la jouissance de ses droits.
Our primary concern was that the individual citizen should not be hindered in any way from benefiting from his or her rights.

Je me souviens que notre principale préoccupation était de réconcilier les besoins des consommateurs et la compétitivité des opérateurs européens de téléphonie mobile.
I remember that our main concern was to reconcile consumers’ needs and the competitiveness of the European mobile telephone industry and we have ultimately reconciled them wisely.

Leur deuxième préoccupation était la santé.
The second issue is health care.

Je crois toutefois me rappeler qu'à l'époque où nous avons été élus, c'est-à-dire en 1999, notre principale préoccupation était de savoir comment rendre nos débats intéressants pour nos électeurs.
But I seem to remember that when we were elected in 1999 our greatest concern was how we made our debates relevant to our electors.

Deuxièmement, et je fais le lien avec notre deuxième préoccupation, nous avons le marché intérieur.
Secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.