Vertaling van "notre deuxième préoccupation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre deuxième préoccupation découle de notre lecture du document de la Bibliothèque du Parlement.
Our second concern arose as a result of our reading the work that was done by the Library of Parliament.

Notre deuxième préoccupation vise la rédaction de règlements issus du nouveau projet de loi.
Our second key concern is the development of regulations stemming from the new bill.

Notre deuxième préoccupation concerne la minimisation évidente de l’importance du commerce dans le paquet en général.
Our second concern is the apparent downplaying of the importance of trade in the package as a whole.

Donc notre deuxième préoccupation était à l'effet que le gouvernement du Québec fasse lui-même rapport à la population québécoise des progrès accomplis en vue de l'atteinte de ses objectifs.
So our second concern was about the Government of Quebec informing its own population of the progress achieved in the pursuit of its goals.

Notre deuxième préoccupation consiste à lutter contre le phénomène de développement du marché intérieur par une fraction seulement des entreprises et de la population active.
The second concern is to address the phenomena of the development of the internal market by just one section of the companies and the active population.

Notre deuxième préoccupation est la suivante: rien ne nous indique que votre processus d'approbation inclura des consultations publiques ou qu'il envisagera la protection de Winnipeg et des collectivités en amont, comme vous l'aviez déclaré dans votre lettre du 23 février 2000.
Our second concern is that there is no indication from your Department that your approval process will include public consultation or " will take into account the protection of the City of Winnipeg and the upstream communities" as stated in your letter of February 23, 2000.

Notre deuxième préoccupation concerne le champ d'application de l'article 1er, alinéa a), du projet de directive.
Our second concern involves the scope of Article 1(a) of the draft directive.

Deuxièmement, et je fais le lien avec notre deuxième préoccupation, nous avons le marché intérieur.
Secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.

Notre deuxième préoccupation concerne l'article 9 de la loi, qui supprimerait le droit de quiconque de poursuivre le gouvernement pour déni de statut par suite de discrimination sexuelle.
The second concern that we raise is with clause 9 of the act. That would remove the right of anyone to sue Canada for not having provided him or her with status as a result of the gender discrimination.