Vertaling van "deuxième préoccupation était " (Frans → Engels) :

Notre deuxième préoccupation était la nécessité d'éliminer l'exigence de conclure une entente de gestion de l'environnement.
Our second concern was to eliminate the need for an environmental management agreement.

Notre deuxième préoccupation était de remettre en marche le secteur de la transformation.
Our second biggest concern was getting the processing sector back on line.

1. constate avec satisfaction que le taux d'erreur estimé par la Cour des comptes pour l'aide extérieure relevant du budget de l'Union est en deçà du seuil de signification pour la deuxième année consécutive; est cependant préoccupé par le fait que les paiements intermédiaires et finals étaient affectés par des erreurs significatives et que la fréquence globale des erreurs affectant les paiements détectées par la Cour était supérieure à ce qu'elle était les deux années précédentes (33 % en 2011, contre 23 % en 2010 et 22 % en 2009);
1. Notes with satisfaction that the Court of Auditors' estimated error rate for external aid under the Union's budget has been below materiality for two consecutive years; is concerned, however, that interim and final payments were affected by material error and that the overall frequency of errors in payments detected by the Court was higher than in the two previous years (33 % in 2011, up from 23 % in 2010 and 22 % in 2009);

241. constate avec satisfaction que le taux d'erreur estimé par la Cour des comptes pour l'aide extérieure relevant du budget de l'Union soit inférieur au seuil de signification pour la deuxième année consécutive; est cependant préoccupé par le fait que les paiements intermédiaires et finals étaient affectés d'erreurs significatives et que la fréquence globale des erreurs affectant les paiements détectées par la Cour était supérieure au taux des deux années précédentes (33 % en 2011, après 23 % en 2010 et 22 % en 2009);
241. Notes with satisfaction that the Court of Auditors' estimated error rate for external aid under the Union's budget has been below materiality for two consecutive years; is concerned, however, that interim and final payments were affected by material error and that the overall frequency of errors in payments detected by the Court was higher than in the two previous years (33 % in 2011, up from 23 % in 2010 and 22 % in 2009);

La deuxième préoccupation était que l'adhésion devrait se faire après un référendum plutôt qu'après l'adoption d'une simple résolution par la bande.
The second concern was that there should be a referendum process instead of a simple band resolution to opt in.

Leur deuxième préoccupation était la santé.
The second issue is health care.

Donc notre deuxième préoccupation était à l'effet que le gouvernement du Québec fasse lui-même rapport à la population québécoise des progrès accomplis en vue de l'atteinte de ses objectifs.
So our second concern was about the Government of Quebec informing its own population of the progress achieved in the pursuit of its goals.

Ma deuxième préoccupation est que, après la réunion du Conseil de décembre, il était clair que la plupart des économies avaient été réalisées dans les domaines touchant à la société de la connaissance et à l’éducation, ce qui est complètement à contre-courant de la propre rhétorique de modernisation du Conseil.
My second concern is that, following the Council’s December meeting, it was clear that most of the savings had been made in the areas to do with the knowledge-based society and education, which runs completely counter to its own modernisation rhetoric.

Ma deuxième préoccupation était que certains groupes discriminés rencontrent des problèmes spécifiques, par exemple l'accès des personnes handicapées à leur lieu de travail.
My second concern was that some discriminated groups have specific problems, for example, disabled people’s access to the workplace.

Le deuxième élément de préoccupation est représenté par les épisodes de violence de rue et les expulsions, qui, bien que de manière bien différente de ce qui s'était passé à Nice ou à Gênes, se sont quand même produits à Laeken et autour de Laeken.
The second element of concern is represented by the episodes of street violence and expulsions, which, though in a different way to Nice or Genoa, also took place in and around Laeken.