Vertaling van "notre comité doit entendre mmes " (Frans → Engels) :

Je pense qu'on va entendre beaucoup de groupes nationaux qui sont surtout basés à Ottawa, et il est donc très enrichissant pour notre comité d'entendre ce que pense un agriculteur du KRTB.
I think that we're going to hear from many national groups that are primarily based in Ottawa, and therefore it is very useful for our committee to hear what a farmer from the KRTB may be thinking.

Le sénateur Ringuette a en outre demandé à notre comité d'entendre le témoignage du directeur parlementaire du budget, mais le comité a refusé.
Senator Ringuette has also asked for the Parliamentary Budget Officer to come as a witness before our committee, but that has not been agreed to by the committee at this stage.

Il est assez décourageant pour notre comité d’entendre répéter constamment la même chanson, lors de notre tournée de quatre semaines dans le pays et ici même au Parlement pendant les trois dernières semaines.
It's rather disappointing to us as a committee to listen to the same song, time after time, across this country for four weeks and for the past three weeks here in Parliament.

Notre rapporteur au sein du comité de conciliation, Mme Cederschiöld, que je tiens par ailleurs à remercier pour son travail constructif, a signalé une augmentation majeure de la transparence.
Our rapporteur in the Conciliation Committee, Mrs Cederschiöld, whom I had wanted to thank for her constructive work, mentioned that transparency had increased significantly.

Nous avons présenté les résultats de l'ISIS à notre comité scientifique et technique de la pêche, qui nous a de nouveau exhorté à adopter au plus vite un plan de reconstitution des stocks de cabillaud ; en sus d'une réduction des TAC et des quotas plus importante que prévue, ce plan doit également inclure une diminution de l'effort de pêche.
Subsequently we presented the ISIS findings to our Scientific and Technical Committee on Fisheries, and it again recommended that we should adopt a recovery plan for cod as soon as possible, a plan which, apart from cutting TACs and quotas more than originally planned, must also reduce the fishing effort accordingly.

Honorables sénateurs, notre comité doit entendre Mmes Blatchford et Pearson.
Honourable senators, our committee must hear from both Blatchford and Pearson.

Nous partageons ce point de vue, pour autant que ces réformes structurelles soient adaptées à l'objectif qui est aussi notre objectif essentiel, celui qu'a rappelé notre présidente de commission, Mme Christa Randzio-Plath : la réforme sociale doit aussi conduire à davantage d'intégration sociale.
We share this point of view, on condition that such structural reform is appropriate to one objective which is also our chief objective, as our committee chair, Mrs Randzio-Plath, stated: social reform must also lead to greater social integration.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

Honorables sénateurs, notre comité devrait entendre des experts constitutionnels sur le genre d'entente qui pourrait être conclue, qui répondrait aux modalités de l'actuelle clause 17 et qui, par conséquent, éliminerait la nécessité de compromettre des garanties constitutionnelles faisant partie de l'entente avec le Canada depuis 1948-1949.
Honourable senators, our committee should hear from constitutional experts on the kind of agreement which could be reached, and which would meet the terms and conditions of the present Term 17 and, therefore, obviate the need to place in jeopardy constitutional guarantees that have been part of the compact with Canada since 1948-49.