Traduction de «honorables sénateurs notre comité doit entendre mmes » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, le comité doit entendre un témoin de la Colombie-Britannique ce soir.
Senator Oliver: Honourable senators, the committee is to hear a witness from British Columbia tonight.

Honorables sénateurs, notre comité doit entendre Mmes Blatchford et Pearson.
Honourable senators, our committee must hear from both Blatchford and Pearson.

Honorables sénateurs, notre comité devrait entendre des experts constitutionnels sur le genre d'entente qui pourrait être conclue, qui répondrait aux modalités de l'actuelle clause 17 et qui, par conséquent, éliminerait la nécessité de compromettre des garanties constitutionnelles faisant partie de l'entente avec le Canada depuis 1948-1949.
Honourable senators, our committee should hear from constitutional experts on the kind of agreement which could be reached, and which would meet the terms and conditions of the present Term 17 and, therefore, obviate the need to place in jeopardy constitutional guarantees that have been part of the compact with Canada since 1948-49.

Le président: Honorables sénateurs, le comité doit entendre d'autres témoins, qui attendent patiemment.
The Chairman: Honourable senators, the committee must move on to hear other witnesses, who have been patiently waiting.