Vertaling van "notre comité demanderait " (Frans → Engels) :

En pareil cas, je serais favorable à une motion — il faudrait apporter quelques modifications — qui demanderait que les directives soumises à la Chambre pour examen ou commentaires, soient renvoyées à notre comité si elles peuvent concerner d'une manière ou d'une autre la radiodiffusion. En effet, il semble bien que l'actuelle directive touchant les télécommunications a également un impact sur la radiodiffusion.
In that case, I would support a motion—it would have to be somewhat rewritten—that would say that directives that are sent to the House for consideration or opinion or input, if they can possibly touch on broadcasting, be referred to this committee, because that is indeed the impression out there, that the current directive on telecommunications is having an impact on broadcasting and it's not just the telecommunication side.

C'est pourquoi j'espérais que le comité demanderait au gouvernement de fournir un financement stable pour que les immigrants renforcent leurs capacités et collabore également avec les employeurs pour introduire des changements, de façon à ce que les immigrants aient accès à ces professions et à ces métiers (1605) Le président suppléant (M. Bill Siksay): Le greffier m'indique que le temps prévu pour notre séance est écoulé; je remercie ceux qui ont présenté des exposés cet après-midi et aussi, ceux qui sont venus ce matin.
So I was hoping this committee would help give the message to the government to provide sustainable funding to have immigrants, build the capacity, and also work with employers in the system so that there are changes, so that they can access these professions and trades (1605) The Acting Chair (Mr. Bill Siksay): The clerk tells me that the time we've set aside for this session is completed, so I want to thank you very much for your presentation this afternoon and for coming this morning as well.

Elle portait sur la façon dont on demanderait à notre comité permanent.Si vous le permettez, monsieur le président, j'aimerais lire la lettre.
It was about how we'd be requesting our standing committee.I'd like to read the letter, if I could, Mr. Chairman.

J'ose espérer que notre comité demanderait quel précédent est en train d'être établi relativement aux rapports entre la minorité et la majorité, en matière de droits.
Our committee, I would hope, would ask what precedent is being set in terms of minority/majority relations with respect to rights.

Et je suis sûr que si la GRC mettait un terme à son enquête d'une façon ou d'une autre, notre comité lui demanderait pourquoi elle a pris telle ou telle décision.
And I'm sure if they concluded their investigation one way or another, this committee would ask them questions about why they did or didn't do what they did.