En règle générale, au moment d'étudier l'un de nos rapports de vérification, le comité demanderait aux fonctionnaires actuels du ministère de comparaître devant lui. Par conséquent, le Comité pourrait envisager de demander la comparution du sous-ministre actuel des Travaux publics et du directeur exécutif de Communication Canada.
Normally, in reviewing one of our audit reports, the committee would call before it the current officials of the department, so that the committee might want to consider requesting that the current Deputy Minister of Public Works and the executive director of Communication Canada appear as witnesses.