Vertaling van "comité lui demanderait " (Frans → Engels) :

Dans ses observations devant le comité durant l’étude du projet de loi C-283, Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont il est le parrain, le député de Newton—Delta-Nord a catégoriquement déclaré qu’il n’avait accepté d’argent de personne et qu’en demandant à ses électeurs de signer une caution, il vérifiait la sincérité de leur promesse de s’assurer que le visiteur pour lequel ils voulaient obtenir un visa quitterait le Canada lorsqu’on lui demanderait de le faire.
In his remarks in the committee during consideration of Bill C-283, an act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Immigration and Refugee Protection Regulations, of which he is the sponsor, the hon. member for Newton—North Delta stated categorically that he took no money from anyone, and that in asking constituents to sign a guarantee bond document he was testing the genuineness of their promise to ensure that the visitor for whom they were seeking a visa would leave Canada as required.

Mais si elle répond oui, on lui demanderait alors de remplir un formulaire de demande de façon confidentielle et on l'inviterait à se présenter devant le comité.
If they say yes, then they are asked to fill out an application form in confidence, and they are asked to appear in front of the committee.

Et je suis sûr que si la GRC mettait un terme à son enquête d'une façon ou d'une autre, notre comité lui demanderait pourquoi elle a pris telle ou telle décision.
And I'm sure if they concluded their investigation one way or another, this committee would ask them questions about why they did or didn't do what they did.

On lui demanderait de choisir un projet de loi dans son inventaire et de le soumettre au sous-comité pour s'assurer qu'il répond aux exigences.
Now, he has to take that bill from his inventory to the subcommittee and make sure it qualifies.

Il m'a alors répondu qu'il demanderait au Comité des affaires étrangères et du Commerce international de faire une étude au Canada et de présenter un rapport au Parlement à ce sujet, et de lui faire rapport à lui pour qu'il soit plus à même de définir la position de négociation du Canada au cours de ces importantes négociations.
At that time he responded that he would be asking the foreign affairs and international trade committee to conduct a study in Canada to report to parliament concerning this and to report to him so that he would be in a better position to prepare Canada's negotiating position in respect of these important negotiations.