Traduction de «notre collègue francine » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, dans la nuit du 16 au 17 janvier dernier, notre collègue Francine Lalonde nous a quittés.
Mr. Speaker, our colleague Francine Lalonde passed away during the night of January 16.

Mme Francine Lalonde: Heureusement que notre collègue est parti.
Ms. Francine Lalonde: It's fortunate that our colleague has left.

Monsieur le Président, à titre de président de l'Association parlementaire Canada-Europe, je prends la parole pour rendre hommage à une femme que a été notre collègue pendant plusieurs années, Francine Lalonde, décédée du cancer le 17 janvier.
Mr. Speaker, as the president of the Canada-Europe Parliamentary Association, I rise to pay tribute to our former colleague and long-time member of Parliament, Francine Lalonde, who passed away from cancer on January 17.

Je vais demander à ma collègue Francine Richard qui est notre experte en ce qui a trait à l'évaluation environnementale de venir prendre place à la table.
I'll ask my colleague Francine Richard, who is our CEAA expert.

Et particulièrement cette année, j'ai une pensée pour cette femme de tous les combats qu'a été Francine Lalonde, notre ancienne collègue.
This year especially, my thoughts turn to our former colleague, Francine Lalonde, who was always ready to fight the good fight.