Traduction de «plusieurs années francine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa

stratégie portant sur plusieurs années [ stratégie pluriannuelle | stratégie échelonnée sur plusieurs années ]
multi-year strategy

glace de plusieurs années
multi-year ice

expérience professionnelle de plusieurs années
several years of professional experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, à titre de président de l'Association parlementaire Canada-Europe, je prends la parole pour rendre hommage à une femme que a été notre collègue pendant plusieurs années, Francine Lalonde, décédée du cancer le 17 janvier.
Mr. Speaker, as the president of the Canada-Europe Parliamentary Association, I rise to pay tribute to our former colleague and long-time member of Parliament, Francine Lalonde, who passed away from cancer on January 17.

La Société de développement économique de Drummondville, présidée avec succès par la mairesse Francine Ruest-Jutras, organise depuis plusieurs années des «Équipes Drummondville» à travers le monde.
The local Société de développement économique, under the direction of Mayor Francine Ruest-Jutras, has been organizing for years Teams Drummondville to travel around the world.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Guy-André Kieffer, ce journaliste franco-canadien de 54 ans qui a travaillé ici sur la Colline pendant plusieurs années, a disparu dans des circonstances nébuleuses à Abidjan en Côte-d'Ivoire, le vendredi 16 avril dernier.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, on Friday, April 16, Guy-André Kieffer, a 54-year-old journalist with both French and Canadian citizenship, who was a Hill reporter for several years, went missing under mysterious circumstances in Abidjan, Ivory Coast.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, l'honorable collègue qui vient de me précéder aurait pu également s'intéresser au système qui existe au Québec parce que ce système, mis en place depuis maintenant plusieurs années, quant à nous, a fait ses preuves.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the hon. member who just spoke could also have looked at the system we have in Quebec, a system that was put in place a number of years ago and that, as far as we are concerned, has proved its worth.

Mme Francine Lalonde: C'est une question qui a l'air d'une boutade, mais la société québécoise, depuis plusieurs années, cherche à s'ajuster à la modernité qui s'exprime par le pluralisme.
Ms. Francine Lalonde: My question may seem to be in jest, but for a number of years, Quebec society has been trying to adapt to the modern reality of pluralism.