Traduction de «notre collègue dominic » (Français → Anglais) :

Notre troisième collègue, Dominic McAlea, est actuellement à une autre séance d'information, mais se joindra à nous sous peu.
Our third colleague, Dominic McAlea, is at another briefing but will be here shortly.

Je vous inviterai — j'imagine que vous n'en serez pas surpris — à tenir un vote sur la motion déposée par notre collègue Dominic LeBlanc, de telle sorte que nous puissions poursuivre nos travaux.
It will surely come as no surprise to you that I would like you to call a vote on the motion brought forward by our colleague Dominic Leblanc, so that we can move on with our work.

Lorsqu'il a été nommé, notre collègue, Dominic LeBlanc, avait quatre ans.
When he was appointed, our colleague Dominic LeBlanc was four years old.

Bien que je sois conscient du courant dominant dans cette Assemblée, il est des affirmations qui continuent de me stupéfier. Ce fut le cas lorsque notre collègue Carnero Gonzalez a déclaré, au cours du débat sur ce rapport, que nous devions saluer le courage de la Convention pour avoir dépassé le mandat défini et établi une Constitution.
Even though I am aware of the prevailing tide of opinion in this House, some statements continue to alarm me. One such statement is that made by Mr Carnero González during the debate on this report to the effect that we must welcome the Convention's courage in going beyond the mandate set and establishing a Constitution.

J'espère certes qu'elle obtiendra l'appui non seulement de la majorité, mais de tous les députés (1305) [Français] M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'avoir l'occasion de prendre la parole sur la motion n 367, présentée par notre collègue, la députée de Longueuil.
I certainly hope she gets the support of not only the majority of the House but all the House (1305) [Translation] Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to Motion No. 367, brought forward by my our colleague, the member for Longueuil.

Le Comité de la justice de la dernière législature, un comité dominé par les libéraux et présidé par notre regrettée collègue, Shaughnessy Cohen, a recommandé, après avoir entendu ses propres témoins experts, que les contrevenants violents âgés de 10 et 11 ans soient jugés devant un tribunal pénal, mais le gouvernement n'a pas voulu l'écouter.
The justice committee of the last parliament, a committee dominated by Liberals, a committee chaired by our late colleague Shaughnessy Cohen, on the testimony of its own expert witness, recommended that 10 and 11 year old violent offenders be subject to criminal proceedings, and the government refused to listen.