Vertaling van "français m dominic " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

macrothrombocytopénie autosomique dominant
Autosomal dominant macrothrombocytopenia

rachitisme hypophosphatémique autosomique dominant
Autosomal dominant hypophosphatemic rickets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils vont comprendre que c'est le français qui domine dans l'école, mais cela ne veut pas dire qu'entre les quatre murs de la classe, l'enseignant ne peut pas expliquer aux parents anglophones ce qui se passe avec son enfant dans l'école française.
They will realize that French dominates at school, but that does not mean that within the classroom, the teacher is not able to explain to anglophone parents matters relating to their child's development at school.

Le risque d'abus est particulièrement grand lorsqu'une compagnie aérienne dominante détient des participations dans un SIR dominant (ce qui est le cas sur les marchés français, allemand et espagnol).
The risk of abuse is particularly high when a dominant airline participates in a dominant CRS (e.g. which is the case in the French, German and Spanish markets).

Troisièmement, elle doit dominer le marché: E.ON contrôle pour l'instant 60 à 70 % du marché allemand tandis que Gaz de France détient 70 à 80 % des parts du marché français, et aucun mécanisme n'est en place pour faire quoi que ce soit contre cela.
Thirdly there is market dominance: E.ON currently controls 60-70% of the German market while Gaz de France has a 70-80% share of the French market and there are no mechanisms in place to do anything about this.

[Français] M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Thank you, Mr. Chair.

J'espère certes qu'elle obtiendra l'appui non seulement de la majorité, mais de tous les députés (1305) [Français] M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'avoir l'occasion de prendre la parole sur la motion n 367, présentée par notre collègue, la députée de Longueuil.
I certainly hope she gets the support of not only the majority of the House but all the House (1305) [Translation] Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to Motion No. 367, brought forward by my our colleague, the member for Longueuil.

J'espère que les députés à la Chambre ne se laisseront pas prendre au piège (1600) [Français] M. Dominic LeBlanc (Beauséjour Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, je suis député de la circonscription de Beauséjour Petitcodiac, et ce sont là des mots qui pèsent lourd dans l'histoire acadienne.
I hope members in the House do not fall into that trap (1600) [Translation] Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, I represent the riding of Beauséjour Petitcodiac, and those two words are fraught with significance in the history of Acadia.

Ces pays ne seront pas intégrés dans l'Union européenne en égaux, mais en subordonnés subissant les décisions des grandes puissances, la domination du grand capital français, allemand ou anglais.
These countries will not be integrated into the European Union as equals, but as subordinates subject to the decisions of the major powers and the domination of large employers in France, Germany or England.

Pour préserver les intérêts énormes des groupes capitalistes français qui sont implantés en Côte d'Ivoire et qui en dominent l'économie, la France a soutenu pendant des décennies la dictature d'Houphouët-Boigny et son régime de parti unique.
For decades France supported the dictatorship of Houphouet-Boigny and his one-party regime in order to protect the enormous interests of French capitalist groups that are established in Côte d’Ivoire and dominate its economy.

[Français] M. Dominic Langlois: Ils sont présentement en train de faire une étude pour voir les différentes possibilités et essayer de trouver ce qui serait le plus avantageux pour l'Île et le plus faisable sur le plan économique.
[Translation] Mr. Dominic Langlois: They are currently doing a study to look at the various options and try to find the best one and the most economically feasible one for the Island.