Vertaling van "notre collaboration vise également " (Frans → Engels) :

La collaboration vise également l’élaboration de positions communes sur les méthodes validées entre les organisations partenaires et les pays membres de l’OCDE, et contribue ainsi à accélérer l’acceptation de ces méthodes à l’échelon international.
Importantly too it works towards establishing common positions on validated methods between member countries and organisations of the OECD to accelerate their international acceptance.

Notre collaboration vise également à soutenir l'absorption, en Roumanie, des ressources allouées par l'UE. En effet, plus de 75 % des fonds de la BEI sont affectés à des projets bénéficiant de l’appui financier de l’Union européenne».
Our cooperation is further aimed at supporting the absorption of EU funds in Romania, as more than 75% of EIB funds are allocated to projects developed with EU financing”.

Nous poursuivrons également notre collaboration avec les États membres en vue de la création d'une future cellule européenne de renseignement».
We will also continue working with our Member States towards the creation of a future European Intelligence Unit".

Le comité recommande par conséquent que la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, en collaboration avec Affaires indiennes et du Nord Canada et l’Agence de la santé publique du Canada, travaille à définir et pallier les conditions particulières, telles que le surpeuplement et les difficultés d’accès à de l’eau propre, qui font que les collectivités des Premières nations vivant dans les réserves, ainsi que les collectivités inuites, sont plus vulnérables aux maladies transmissibles, notamment à une grippe pandémique, et que cette collaboration vise également à améliorer l’infrastructure de santé publique.
The committee therefore recommends that Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch work collaboratively with Indian and Northern Affairs Canada as well as the Public Health Agency of Canada to identify and address the conditions particular to on-reserve First Nations and Inuit communities such as overcrowding and poor access to clean water that make them vulnerable to communicable diseases, including pandemic influenza, and that this collaboration include measures to improve the public health infrastructure.

Notre mission vise également à promouvoir des pratiques minières responsables. Nos membres incluent Inter Pares, le Fonds de justice sociale des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, la Fédération canadienne de la nature, l'Association canadienne du droit de l'environnement, le Groupe de travail sur les églises et la responsabilité des sociétés et la Nation Innu.
Our membership is other organizations, other NGOs, including Inter Pares, the Canadian Autoworkers Social Justice Fund, the Canadian Nature Federation, the Canadian Environmental Law Association, the Task Force on the Churches and Corporate Responsibility, and the Innu Nation, amongst others.

Il nous faut également renforcer nos moyens de défense face au terrorisme, améliorer notre résilience et resserrer notre collaboration.
As I said, we also need to strengthen our defence against terrorism, build our resilience and improve further the way we work together.

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos syndicats sur notre politique en matière de harcèlement et notre formation en matière de droits de la personne; cette collaboration vise également à éduquer les employés sur la prévention et la répression de la violence en milieu de travail.
We've worked closely with our unions on our no harassment policy, our human rights training, and to educate employees about workplace violence prevention and protection.

Cette approche vise également à stimuler la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle.
This approach is also aimed at fostering academic and industrial collaboration.

Elle vise également à assurer une collaboration plus étroite entre le Conseil et les administrations nationales ou organisations internationales, par le détachement de fonctionnaires du SGC auprès de celles-ci.
It also seeks to ensure close collaboration between the Council and national administrations or international organisations, by means of the secondment of GSC officials to them.