Traduction de «notre budget aura donc » (Français → Anglais) :

Le budget de l'UE pour 2017 contribuera donc à amortir les chocs, en stimulant notre économie et en nous aidant à faire face à des défis tels que la crise des réfugiés.
The 2017 EU budget will thus help buffer against shocks, providing a boost to our economy and helping to deal with issues like the refugee crisis.

Toutefois, la présente proposition a uniquement pour objet l'attribution de compétence à la Cour de justice et n'aura donc, à elle seule, pas d'incidence sur le budget de la Communauté.
The present proposal, however, exclusively deals with the conferral of jurisdiction on the Court of Justice and does not itself engage the budget of the Community.

Notre budget est donc à large spectre, mais il touche à plusieurs secteurs afin de mieux positionner l'économie canadienne.
Our budget covers a broad spectrum but it focuses on several sectors in order to better position the Canadian economy.

Notre budget aura donc augmenté chaque année de 1998-1999 jusqu’à cette année.
So we will have a budget that will increase every year from 1998-99 through to this year.

Notre comité aura donc intérêt à entamer l'étude le plus tôt possible.
It would therefore be in our committee's best interest to begin this study as soon as possible.

C. considérant que l'adoption du budget rectificatif n° 6/2006 aura donc pour effet de réduire d'un total de 7 373 millions d'EUR les contributions des États membres pour 2006,
C. whereas an adoption of Amending Budget No 6/2006 will thus result in the Member States' contributions for 2006 decreasing by a total of EUR 7 373 million,

La philosophie qui vise à rendre la procédure de dépenses moins complexe aura donc pour effet de permettre que les fonds communautaires, que le Conseil rationne de plus en plus - il s’apprête à nous accorder seulement 1 % au lieu de 1,2 % -, soient attribués plus efficacement et plus rapidement, parce que l’on peut recenser une pléthore d’exemples dans lesquels les fonds communautaires sont parvenus aux contribuables, aux citoyens européens, de façon tardive et inefficace en raison de notre règlement et de notre manque de responsabilité en tant que responsables politiques.
The philosophy of making the spending procedure less complicated is therefore going to allow Community money, which the Council rations more and more — it is only going to give us 1%, rather than 1.2% — to arrive more efficiently and on time, because there are plenty of examples of Community money reaching the taxpayer, the European citizen, late and inefficiently as a result of our Rules of Procedure and our lack of responsibility as politicians.

Economiser l’énergie a des conséquences non négligeables sur la réduction de la facture énergétique sur le budget des ménages. Une politique d’efficacité énergétique aura donc un impact direct sur la vie quotidienne de tous les citoyens européens.
Energy efficiency policy also brings significant savings on household energy bills and thus has a direct impact on the every-day lives of all European citizens.

Ce budget aura donc un impact énorme sur la reprise économique du Canada (1845) Je tiens à souligner aussi que pour l'élaboration du budget de 1995, le ministre a pris soin d'obtenir le point de vue des Canadiens de toutes les régions du pays au moyen des audiences prébudgétaires du Comité permanent des finances.
Consequently the budget will have an enormous impact on Canada's ongoing economic recovery (1845 ) It should also be noted that in the process of creating the 1995 budget, the minister took care to obtain the input of Canadians right across this country. This was done by means of the prebudget hearings conducted by the Standing Committee on Finance.

Toutefois, contrairement aux autres années, notre comité aura à examiner quelques lois. Notre budget est donc de 7 000 $.
However, we will have some legislation in this committee, unlike other years, so the budget is for $7,000.