Vertaling van "énergétique aura donc " (Frans → Engels) :

88. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral et les régions de montagne, et notamment les régions isolées et ultrapériphériques, dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être prioritaire et davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme à l'échelon européen, national et régional, notamment en s'orientant vers l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport durable et la gestion des déchets; invite la Commission à réaliser une analyse de l'incidence – économique, environnementale et sociale – du changement climatique sur le tourisme dans ces régions sensibles ainsi que de l'influence qu'elle aura à l'avenir;
88. Considers that sensitive regions such as islands, coasts and mountains, and in particular remote and outermost regions, often depend strongly on tourism business and are the first to be affected by climate change; is convinced, therefore, that climate protection should be a priority and be more strongly integrated into European, national and regional tourism and transport policies, including through a focus on energy efficiency, renewable energy, sustainable transport and waste management; calls on the Commission to make an impact assessment of how climate change affects tourism in these sensitive regions – economically, environmentally and socially – and of the influence it will have in the future;

Nous pensons donc qu'il y aura plusieurs tracés, dictés par le marché, et que les avantages du développement énergétique pourront être partagés dans la région.
I think our expectation would be that the routings—plural—will be dictated by the marketplace, and that there will be sufficient development and opportunity that you will see some of the benefits spread more regionally.

Il est donc particulièrement important de développer leur potentiel d’efficacité énergétique, ce qui contribuera à la sécurité énergétique et à la compétitivité économique et aura, à son tour, des effets positifs sur l'environnement.
Therefore it is particularly important to develop their potential for energy efficiency, which will contribute to energy security and economic competitiveness. In turn, this will have a positive impact on the environment.

Lorsque l’énergie nucléaire aura quitté l’Union, nous nous rendrons compte que nos efforts étaient illusoires. Une fois de plus, ce sera la compétitivité de notre système énergétique qui sera touchée, et donc notre économie et notre industrie.
The flight of nuclear energy from the Union will show our efforts to be illusory. Yet again, we will hit at the competitiveness of our energy system and, in so doing, at our economy and industry.

– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, cher Viktor Orbán, Monsieur le Président de la Commission, cher José Manuel, chers collègues, rarement Présidence du Conseil des ministres aura eu tant de défis à relever: défi de l’euro, que nous devons stabiliser, défi de l’emploi, qui passe par une plus forte croissance et donc par une économie plus performante, défi de l’indépendance énergétique et de la sécurité alimentaire, alors que les prix des matières premières augmentent de façon alarmante.
– (FR) Mr President, Prime Minister Orbán, Mr Barroso, ladies and gentlemen, rarely will the Presidency of the Council of Ministers have had to face so many challenges: the challenge of the euro, which we must stabilise, the challenge of employment, which is experiencing stronger growth and therefore a more efficient economy, the challenge of energy independence and food security, while prices for raw materials are rising alarmingly.

Donc, une nouvelle source de sécurité énergétique représente le défi ultime qu’aura à relever la Présidence hongroise.
So a new source of energy security for Europe is the ultimate challenge for the Hungarian Presidency.

Economiser l’énergie a des conséquences non négligeables sur la réduction de la facture énergétique sur le budget des ménages. Une politique d’efficacité énergétique aura donc un impact direct sur la vie quotidienne de tous les citoyens européens.
Energy efficiency policy also brings significant savings on household energy bills and thus has a direct impact on the every-day lives of all European citizens.

La cohérence des actions dans le domaine de l'efficacité énergétique aura donc pour effet de stimuler l'activité économique et renforcera la cohésion économique et sociale.
Therefore, the cohesion of energy efficiency activity will have the effect of spurring economic activity and will contribute to economic and social cohesion.