Traduction de «notre association était autrefois » (Français → Anglais) :

Le comité trouvera sans doute intéressant d'apprendre qu'à l'origine, notre association était interconfessionnelle et qu'elle l'est restée jusqu'à ce jour tout au long de ses 106 années d'existence.
It also may be of interest to the committee to know that this organization began as an interdenominational organization, that it has not changed in our 106 years and that it remains the same today.

Notre association était ravie des progrès qu'ont réalisés le gouvernement fédéral et les provinces en élaborant l'Entente-cadre sur l'union sociale et le Plan d'action national pour les enfants qui en a résulté.
Our association was delighted at the progress the federal government and the provinces made in developing the social framework agreement and the resulting national children's agenda.

Comme vous le savez, notre association était autrefois la Canadian Film and Television Production Association.
Today producers almost always develop their content so it can be exploited on multiple screens. As most of you know, our organization was formerly the Canadian Film and Television Production Association.

Notre coût était autrefois de 27,90 $, je crois.
We were originally at $27.90, I believe.

Près de mon village, j’ai vu ce qui était autrefois de magnifiques champs de blé et d’orge et du bétail laitier disparaître pour faire place à des plantes telles que le miscanthus et toutes sortes d’autres biocarburants, qui détruisent notre environnement et font augmenter le coût des aliments.
Near my own village, I have seen what used to be wonderful fields of wheat and barley and dairy cattle being turned over to things like miscanthus and all sorts of other biofuels, wrecking our environment and pushing up the cost of food.

Notre système de santé manque sérieusement de financements et notre marine, qui n’est plus qu’une fraction de ce qu’elle était autrefois, peut à peine se permettre de payer le carburant dont elle a besoin pour aller en mer.
Our health service is seriously under funded and our navy, which is a fraction of the size it once was, can hardly afford to pay for the fuel it needs to go to sea.

Notre visite était liée à la violation, par ce pays, du droit des minorités nationales à l’autodétermination et du droit de représentation de l’association des Polonais du Belarus.
Our visit was connected with this country’s violation of the right of national minorities to self–determination and the right to representation of the Association of Poles in Belarus.

Notre ministre des finances a délivré les travailleurs irlandais des taux d’impôt dissuasifs établis lorsque l’administration à laquelle M. De Rossa était associé était au pouvoir.
Our finance minister has liberated Irish workers from the punitive tax rates established when the administration with which Mr De Rossa was associated was in power.

Notre idée était d’associer le Parlement européen et les parlements de tous les États membres au processus d’élection du nouveau président de la Commission.
Our vision was to involve this Parliament and the parliaments of all the Member States in the process of electing the new Commission President.

Plus tard, Industrie Canada a parrainé le groupe de travail sur les transferts électroniques de fonds, qui existe encore aujourd'hui, et où notre association était et est encore représentée.
Later, Industry Canada sponsored the electronic funds transfer working group—which still exists today—and CAC was and is a part of that group.