Vertaling van "coût était autrefois " (Frans → Engels) :

Notre coût était autrefois de 27,90 $, je crois.
We were originally at $27.90, I believe.

Si après avoir comparé le coût d'une présence sur la scène internationale à nos besoins socio-économiques nationaux, nous estimons que le coût de cette présence serait trop élevé, replions-nous, levons les ponts et réfugions-nous dans ce qui était autrefois une maison pouvant résister aux incendies et cessons de prétendre d'être ce que nous ne sommes pas.
If, having weighed the costs of our internationalism against our social and economic needs at home, we consider it too expensive to go abroad, let's turn inward, draw up the bridges, and retreat into what was once called a fireproof house, and let's stop pretending to be something other than what we are beyond our shores.

La chaleur résiduelle qui était autrefois gaspillée est maintenant utilisée pour réaliser l'activité ou elle est vendue à un réseau électrique. Les coûts de ce matériel, qui fera maintenant partie des catégories 43.1 et 43.2, pourront désormais être amortis à un taux de 50 ou 30 p. 100. Merci.
That equipment will now qualify for capital cost allowance under classes 43.1 and 43.2, which are 50% and 30% depreciation rates.

D'ailleurs, j'ai parlé à beaucoup de gens qui m'ont dit que le coût d'obtention d'un pardon était autrefois raisonnable, mais qu'il est maintenant très élevé et difficile à assumer.
In fact, I have talked to a quite a number of people who said that obtaining a pardon used to carry a reasonable cost but is now very expensive and difficult to afford.

Près de mon village, j’ai vu ce qui était autrefois de magnifiques champs de blé et d’orge et du bétail laitier disparaître pour faire place à des plantes telles que le miscanthus et toutes sortes d’autres biocarburants, qui détruisent notre environnement et font augmenter le coût des aliments.
Near my own village, I have seen what used to be wonderful fields of wheat and barley and dairy cattle being turned over to things like miscanthus and all sorts of other biofuels, wrecking our environment and pushing up the cost of food.

Alors qu’autrefois, le cabillaud faisait partie du régime alimentaire de nombreuses personnes et était consommé en remplacement de viandes plus onéreuses, de nos jours c’est un poisson de luxe qui n’est accessible qu’à un coût élevé.
While in the past it used to be part of people’s staple diet, and cod was eaten as a replacement for more expensive meat, these days cod is a luxury fish species that is only available at high cost.

Il y aurait donc des coûts pour l'Ontario, où c'était autrefois une journée fériée.
In terms of cost, the cost is in the province of Ontario, which used to have it as a provincial holiday.