Vertaling van "notre analyse sera terminée " (Frans → Engels) :

Le dossier est à l'étude et aussitôt que l'analyse sera terminée, nous ferons connaître notre position.
The file is under study and, as soon as it has been analyzed, we will make our position known.

Lorsque cette analyse sera terminée, ils examineront la question de l'adaptation dans leur perspective personnelle, à l'instar des acteurs du secteur de l'agriculture irriguée.
Once this analysis is done, the question of adaptation will end up being one they will take in their context, just as irrigated agriculture will take in their own.

Une fois les négociations terminées et avant la signature, nous établirons une analyse des conséquences de l’accord pour l’UE qui sera transmise au Parlement et au Conseil.
Once negotiations are concluded and before signature, we will prepare for the Parliament and Council an analysis of consequences of the proposed deal for the EU.

Dès que notre analyse sera terminée, nous déposerons devant le comité, dans le courant de février 2008, un rapport portant sur ces deux enquêtes.
After we've completed our analysis, we will be filing with the committee, sometime in February 2008, a report covering those two surveys.

En tout cas, notre commission gardera un œil sur la situation ou réalisera une analyse d’impact dans le cadre d’une directive, afin que les États membres sachent également que, lorsque la législature sera terminée, nous saurons qui a appliqué les pratiques de paiement améliorées comme nous l’avons prévu et qui ne l’a pas fait.
In any case, our Committee will monitor the situation or carry out an impact assessment according to a directive, so that the Member States also know that, when the parliamentary term comes to an end, we will know who has implemented the improved payment practices as we intended and who has not.

Juste un petit pas; je suis bien conscient de l’importance de cela; je suis bien conscient que la politique, ce sont des efforts continuels, et lorsque notre tâche sera terminée, une autre devra être accomplie.
Just a small step; I am well aware of the scale of it; I am well aware that politics is a ceaseless effort, and as one task is completed there will be another one to be done.

Je rencontrerai les représentants aussitôt que l'analyse sera terminée.
I will meet with the representatives as soon as that analysis has been completed.

Quand cette analyse sera terminée, le gouvernement prendra sa décision.
And when that analysis is done, the government will take a decision.

Est-il possible de préciser quand cette analyse sera terminée?
Is it possible to say when that analysis will be finished?