Vertaling van "tâche sera terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tâche qui ne sera pas répétée
one-shot task

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tâche sera terminée d'ici mardi matin et nous pourrons par conséquent examiner la motion de M. Knutson et les autres motions.
That type of work will be completed by Tuesday morning, so we will be able to deal with Mr. Knutson's motion and with other motions as well.

Lorsque ce sera fait, notre tâche sera terminée en ce qui concerne les recommandations du vérificateur général.
When that is done it will complete our work, with regard to the Auditor General's recommendations.

Juste un petit pas; je suis bien conscient de l’importance de cela; je suis bien conscient que la politique, ce sont des efforts continuels, et lorsque notre tâche sera terminée, une autre devra être accomplie.
Just a small step; I am well aware of the scale of it; I am well aware that politics is a ceaseless effort, and as one task is completed there will be another one to be done.

Je précise que nous allons nous opposer à la motion à l'étude, non pas parce que nous sommes opposés au contenu du rapport sur les tables rondes, mais parce qu'on est en train de rédiger la réponse et que cette tâche n'est pas terminée. Dès que le rapport sera final, il sera présenté au Parlement.
What I would like to say is that we are going to oppose this motion, not on the basis that we oppose the content of the round table, but on the basis that the response is being finalized, and it has not been completed.

Tous les Canadiens veulent que nos soldats reviennent chez eux dès que possible, mais uniquement lorsque la tâche sera terminée.
All Canadians want our troops to return home as soon as possible, but only when the job is done.

Dès que cette restructuration sera terminée, la Commission informera le Parlement européen de la répartition précise des tâches et, naturellement, elle est prête à remettre à Mme Kinnock une liste du personnel impliqué.
Once the restructuring is finalised we intend to inform Parliament of the exact sharing of tasks and, of course, we are prepared to provide a list of staff as Mrs Kinnock has asked.

La tâche est difficile, en particulier du fait que nous avons dû nous attaquer à des décennies de déficits et de dettes en quelques mois seulement (1655) Vendredi dernier, j'ai eu l'occasion de m'associer à l'annonce d'une nouvelle usine qui, lorsqu'elle sera terminée, cet automne, permettra la création de 25 nouveaux emplois.
The task at hand is a difficult one, particularly since we have partly alleviated decades of deficit and debt in a few short months (1655) This past Friday I had the opportunity to be part of the announcement of a new plant that when completed this fall will create 25 new jobs.