Traduction de «ferons connaître notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dossier est à l'étude et aussitôt que l'analyse sera terminée, nous ferons connaître notre position.
The file is under study and, as soon as it has been analyzed, we will make our position known.

Si le chef de l'opposition ne veut pas que nous discutions avec les provinces, qu'il le dise, et nous ferons connaître notre position dès aujourd'hui.
If the Leader of the Opposition does not want us to discuss with the provinces, he should say so and we would have a definite position today.

Nous ferons mieux connaître notre continent en distribuant des films, de la musique et de la littérature.
We will provide a better understanding of our continent by means of distributing films, music and literature.

Telle est notre position et telle est la position que nous ferons connaître au côté chinois.
This is our position and this is the position that we bring to the Chinese side.

Avec les autres partenaires, l’UE restera vigilante quant aux conditions dans lesquelles se tiendront ces élections, et nous ferons connaître notre position aux Libanais.
Together with other partners, the EU will remain vigilant as to the conditions under which these elections will be held, and we will make our views known to the Lebanese.

Nous ne ferons donc connaître notre position qu’après avoir obtenu les résultats de cette évaluation.
Therefore, we have to reserve our position until we have seen the results of this evaluation.

Nous avons entrepris de consulter les provinces et les territoires et nous ferons connaître notre décision dans les meilleurs délais.
We are working with the provinces and territories and we will make our decision known quite shortly.

Moi, je vous promets que nous ferons connaître le plus largement possible ce nouveau règlement et les modalités de sa mise en œuvre, ainsi que les nouvelles dispositions proposées aux citoyens ; sauf erreur de ma part, les trois institutions ont décidé de ne pas faire de campagne dans le cadre du groupe de travail technique interinstitutionnel, de ne pas lancer de campagne sur ce règlement, mais à travers notre site Web, à travers l'ensemble de nos documents, nous ferons savoir qu'il existe ce guide du citoyen, qui va être accessible par Internet dans les jours qui viennent, et nous ferons savoir que nous avons désormais cette transparence et cette ouverture confirmée ou accentuée grâce à ce règlement.
I promise you we will ensure that information on this new regulation, the arrangements entailed and the new provisions available to citizens is disseminated as widely as possible. Unless I am very much mistaken, the three European institutions decided not to hold a publicity campaign on this regulation at the forum of the inter-institutional technical working party. However, we will publicise the existence of this citizens’ guide thorough our website and all our documents.

Nous ferons également connaître notre point de vue de manière très claire au cours de ces débats généraux.
We shall, of course, bring our standpoint very clearly to bear in the overall debate.

Nous ferons connaître notre position finale.
We will make our final position known.