Traduction de «notre ami george bush » (Français → Anglais) :

Je pense à la phrase « Big Brother vous regarde » du livre de notre ami George Orwell.
I keep thinking of the expression “Big Brother is watching you” from the book written by George Orwell.

Ceci étant, nous ne vaincrons jamais un fondamentalisme en lui substituant une autre forme de fondamentalisme - c’est le message que j’envoie à notre ami George Bush.
However, we can never defeat fundamentalism by substituting a different form of fundamentalism – that is my message to our friend George Bush.

Le premier ministre admettra-t-il que c'est cela la réalité, la même approche que celle de son ami George Bush?
Will the Prime Minister admit that such is the reality, the same approach as his friend George Bush?

Dès lors, nous défendons le rapport de notre coordinateur socialiste, notre ami Georges Garot, et les amendements approuvés au sein de la commission de l'agriculture.
Hence we back the report by our Socialist coordinator, Mr Georges Garot, and the amendments approved in the Committee on Agriculture.

J’ai tenté à de nombreuses reprises de convaincre celui qui a été décrit ici comme mon ami, le président George Bush, de ne pas intervenir militairement en Irak.
I repeatedly tried to dissuade the person who has been mentioned here as being my friend, President George Bush, from launching a military initiative in Iraq.

Il a dit que j'étais très franc, que je pouvais parfois être drôle et que je serais un bon Texan. M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un vrai ami de George Bush serait aux États-Unis aujourd'hui avec George Bush et Tony Blair.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a real friend of George Bush would be with George Bush and Tony Blair in the United States today.

Mulroney a engagé nos troupes parce qu'il veut être l'ami de George Bush [.]. Je ne veux pas être l'ami de George Bush.
Mulroney has committed our troops because he likes to be friends with George Bush.I don't want to be friends with George Bush.

Et surtout, comme l'a dit le premier ministre Verhofstadt, que ferait-il pendant les "360 jours par an au cours desquels le Conseil ne se réunit pas et Georges Bush ne l'appelle pas" Il est évident que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.
And above all, as Prime Minister Guy Verhofstadt remarked, what would this President be doing for the other 360 days of the year when the Council is not meeting and George Bush is not calling? Quite frankly such a position would open a rift in our institutional structure.