Vertaling van "notre ami georges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À la découverte de l'eau avec notre ami le héron
Explore Water with Holly Heron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons maintenant nous entretenir par vidéoconférence avec notre ami qui attend patiemment à Toronto: M. George Theodoropoulos, directeur général des infrastructures à Fengate Capital Management Ltd. Monsieur Theodoropoulos, êtes-vous prêt à nous présenter un exposé de 5 à 10 minutes?
That's very good. I think we're going to go now by video conference to our friend who is waiting in Toronto: Mr. George Theodoropoulos, managing director for infrastructure, Fengate Capital Management Ltd. Mr. Theodoropoulos, are you prepared to make a five- or ten-minute statement?

Mon honorable collègue du CCCE a mentionné notre ami de Harvard, lorsqu'il est venu, et si l'on traduit dans le tableau qui suit, la création de la richesse en ses termes, si votre société devient la société dont parle George Soros, où l'on fait de l'argent en jouant avec l'argent, on devient une société axée sur la richesse et l'on peut recommencer à évoluer.
My honourable colleague from BCNI mentioned our good friend from Harvard, when he came up here, and if you translate in the next chart wealth creation into his language, if your society becomes a society that George Soros talks about, where you basically get your money by playing with money, you'd become a wealth-driven society and you'd slide away from where you were.

Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous signaler aujourd'hui la présence à la tribunes de deux distingués Libanais. Il s'agit du chargé d'affaire de l'ambassade libanaise, Georges Abou Zeid, et de notre ami à jamais, M Joe Karam, qui était l'avocat de Henk Tepper au Liban.
Honourable senators, today I have the honour of drawing to your attention the presence in the gallery of two distinguished Lebanese gentlemen, the Lebanese embassy's chargé d'affaires, Georges Abou Zeid, and our very good friend, Joe Karam, who was Henk Tepper's lawyer in Lebanon.

Je pense à la phrase « Big Brother vous regarde » du livre de notre ami George Orwell.
I keep thinking of the expression “Big Brother is watching you” from the book written by George Orwell.

Ceci étant, nous ne vaincrons jamais un fondamentalisme en lui substituant une autre forme de fondamentalisme - c’est le message que j’envoie à notre ami George Bush.
However, we can never defeat fundamentalism by substituting a different form of fundamentalism – that is my message to our friend George Bush.

Dans les intérêts d'une bonne relation et pour obtenir des faveurs de notre bon ami, George W., comme le diraient les conservateurs, le gouvernement a accepté cette capitulation dans le dossier du bois d'oeuvre qui se traduit par le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
In the interests of a good relationship and currying favour with our good friend George W. as the Conservatives would say, the government agreed to this softwood sellout that we see before us today.

Dès lors, nous défendons le rapport de notre coordinateur socialiste, notre ami Georges Garot, et les amendements approuvés au sein de la commission de l'agriculture.
Hence we back the report by our Socialist coordinator, Mr Georges Garot, and the amendments approved in the Committee on Agriculture.

Le président des États-Unis, George W. Bush, sera à vos côtés à Göteborg. Notre groupe est un partenaire et un ami des États-Unis d’Amérique.
The American President, George W. Bush, will be with you in Gothenburg. Our Group is a close friend and partner of the United States of America and always has been.