Vertaling van "notre abstention reflète notre conviction " (Frans → Engels) :

Je pense que notre exposé reflète notre position au sujet du SGS.
I think our opening comments kind of reflect our position in terms of SMS.

Le drapeau arborant la feuille d'érable rend hommage à la géographie de notre pays, reflète la grandeur de notre histoire et représente notre identité nationale.
The Maple Leaf flag pays homage to our geography, reflects the grandeur of our history and represents our national identity.

Notre abstention reflète cette préoccupation, et nous répétons dans cette explication de vote notre volonté que la Commission poursuive sont travail de qualité dans le domaine de la concurrence.
Our abstention reflects this concern, and we reiterate in this explanation of vote our support for the continued good work of the Commission in the field of competition.

Cela reste un problème majeur et je voudrais proposer mon aide afin de résoudre ce différend conformément aux valeurs auxquelles nous croyons fermement et qui reflètent les convictions de notre Parlement.
This remains a major problem, and I should like to offer my assistance in resolving this dispute in accordance with the values in which we firmly believe and which reflect the convictions of our Parliament.

Notre abstention reflète notre conviction qu’il appartient aux membres de la zone euro de décider comment mener au mieux la politique monétaire dans l’intérêt d’une monnaie stable.
Our abstention reflects our belief that it is for the members of the euro zone to decide how best to conduct monetary policy in the interests of a stable currency.

Notre système reflète certaines des valeurs fondamentales des Canadiens: la conviction que tous les Canadiens ont droit à des soins de santé de qualité en fonction des besoins et non de la capacité à payer; la conviction que personne ne devrait risquer de perdre les économies de toute une vie à cause d'une maladie; et la détermination à partager le coût des soins de santé grâce à un système public.
Our medicare system reflects some of the basic values of Canadians: the belief that all Canadians are entitled to quality health care based on need and not ability to pay; the conviction that no one should risk losing his or her life savings because that person becomes ill; and a determination to share the cost of health care through a publicly administered system.

En plus de constituer le point central de notre rapport initial, cette conviction se reflète dans les travaux du Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique, le comité Naylor, du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et auparavant, de l'enquête sur Walkerton.
In addition to being the key focus of our initial report, this conviction has also been reflected in the work of Dr. Naylor and the National Advisory Committee on SARS and Public Health, the work of our Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology and in the earlier work of the Walkerton Inquiry.

Il va de soi qu'en tant que parti, nous condamnons toute activité terroriste partout dans le monde et notre pays souffre d'ailleurs depuis longtemps de la brutalité de l'IRA et d'autres formations paramilitaires. Ainsi, notre abstention reflète aussi le ton plutôt faible de cette résolution.
Needless to say, we as a party condemn terrorist activities of all types everywhere and have as a country suffered at the hands of the brutal IRA and other paramilitaries for a very long time, so our abstention also reflects the rather weak tone of the resolution.