Traduction de «avons fêté notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, nous avons fêté la Journée nationale autochtone dans la maison à quatre chambres en présentant les différents aspects de notre musique et de notre culture, et il y a eu beaucoup de participants de notre communauté.
Last year we celebrated National Aboriginal Day at the quad with a display of the many different aspects of our music and culture, and it was well attended by our community.

Mais cela va plus loin: il y a quelques jours, nous avons fêté le cinquième anniversaire de l’élargissement historique de l’Union européenne, qui a permis de réunifier notre continent sur la base de nos valeurs communes.
What is more, a few days ago we celebrated the fifth anniversary of the historic enlargement of the European Union, the reunification of our continent on the basis of our common values.

Dimanche dernier, mon partenaire et moi avons fêté notre 18e anniversaire de vie commune.
Last Sunday was the eighteenth anniversary for me and my partner.

Le sénateur Kinsella: C'est ce que j'ai dit, honorables sénateurs, mais uniquement parce que le gouvernement nous a témoigné une courtoisie que nous avons beaucoup appréciée lorsque nous avons tenu notre fête de Noël; nous essayons de lui rendre la pareille.
Senator Kinsella: That is what I said, honourable senators, but only because we had received a courtesy from the government side, which was well appreciated, when we had our Christmas party, and we are trying to facilitate a return of the courtesy.

Nous avons fêté notre 40 anniversaire cette année. Notre association comprend 20 000 membres, et son mandat est voué à la défense et à la promotion des droits et des intérêts collectifs de la communauté acadienne et francophone du Nouveau-Brunswick.
Our association has 20,000 members, and its mandate is to advocate and promote the rights and collective interests of the Acadian and francophone community of New Brunswick.

L'an dernier, lorsque nous, les Islandais, avons fêté notre fameuse célébration du millénaire — et je suis convaincue que tout le monde remercie le ciel que ce soit terminé — à Ottawa et au Manitoba, le sénateur Gil Molgat était là.
Let me share with you what happened last year when we Icelanders held our famous — " Thank God it's over,'' I am sure everyone is saying — millennium celebrations in Ottawa and Manitoba. Senator Gil Molgat was there.