Vertaling van "notre 100 anniversaire " (Frans → Engels) :

Nous allons célébrer notre 100 anniversaire de pouvoirs discrétionnaires exercés prudemment.
We will be celebrating our 100th anniversary of using those discretionary powers carefully.

Nous allons célébrer notre 100 anniversaire en 2009.
We are coming up to our one-hundredth anniversary in 2009.

Cela veut dire que cette année, en l'an 2000, nous célébrons notre 100 anniversaire, et nous n'en sommes pas peu fiers.
That means this year, the year 2000, we are celebrating our 100th anniversary, and we're very excited about that.

Au nombre des autres moments qui ont marqué notre histoire et que nous soulignerons bientôt, mentionnons le 100 anniversaire de la Coupe Grey, le 100 anniversaire de la bataille de Vimy, le 100 anniversaire de la Ligue nationale de hockey et le 25 anniversaire de l'Accord de libre-échange nord-américain.
Other upcoming anniversaries that have marked our history include the 100th anniversary of the Grey Cup, the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, the 100th anniversary of the NHL, and the 25th anniversary of the North American Free Trade Agreement.

Si nous continuons à travailler avec détermination, nous n'avons aucune raison de craindre le jugement de ceux qui viendront après nous et qui, en 2058, en célébrant le 100 anniversaire du Parlement européen, feront le point sur notre travail actuel.
If we continue to work resolutely here, we have no reason to fear the judgment of those who come after us and who, in 2058, will take stock of our work today as they celebrate the European Parliament's 100 anniversary.

Mon partenaire et amant n'était pas prêt pour une relation engagée à 100 %, avec tout ce que cela implique. Respectueux que j'étais de ses sentiments, je lui avais alors dit que lorsqu'il serait prêt, il n'aurait qu'à me le faire savoir (1450) Mon anniversaire et, par pure coïncidence, notre deuxième anniversaire, approchaient à grands pas, et on m'a demandé ce que je voulais comme cadeau.
With respect for his feelings, I said that when you are ready, all you have to do is let me know (1450) My birthday and coincidentally our second anniversary were closely approaching, and I was asked what I wanted as a gift.