Traduction de «allons célébrer notre 100 anniversaire » (Français → Anglais) :

Nous allons célébrer notre 100 anniversaire de pouvoirs discrétionnaires exercés prudemment.
We will be celebrating our 100th anniversary of using those discretionary powers carefully.

Nous allons célébrer notre 100 anniversaire en 2009.
We are coming up to our one-hundredth anniversary in 2009.

Pour terminer, nous allons célébrer notre 15 anniversaire, cet automne.
To wrap up, we will be celebrating our 15-year anniversary this fall.

Cette semaine les chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent à Rome pour célébrer le 60 anniversaire de notre traité fondateur à Rome.
This week, the Heads of State and Government will meet in Rome to celebrate the 60th anniversary of our founding Treaty.

Au moment où nous allons célébrer notre 144 anniversaire, nos représentants dans des villes du monde entier vont faire la promotion du Canada et de tout ce que celui-ci a à offrir.
In cities across the world, our representatives will be working to raise awareness of Canada and all it offers as we celebrate our 144th birthday.

Pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, une série de vidéos rendront hommage aux œuvres audiovisuelles européennes qui nourrissent notre imagination, sous le slogan «nous aimons tous les histoires» (we all love stories).
To celebrate the 25 anniversary of MEDIA, a series of videos will pay tribute to European audiovisual works which drive our imagination under the slogan “we all love stories”.

Peu après ce débat, nous allons célébrer le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
Shortly after this, we will be celebrating one hundred years of International Women’s Day.

Mon mari et moi allons célébrer notre 31 anniversaire de mariage en juin.
We will be celebrating 31 years of marriage this June.

Si nous continuons à travailler avec détermination, nous n'avons aucune raison de craindre le jugement de ceux qui viendront après nous et qui, en 2058, en célébrant le 100 anniversaire du Parlement européen, feront le point sur notre travail actuel.
If we continue to work resolutely here, we have no reason to fear the judgment of those who come after us and who, in 2058, will take stock of our work today as they celebrate the European Parliament's 100 anniversary.

Pour les 100 millions de citoyens des dix nouveaux États membres, le 1er mai est non seulement associé à la fête du travail, mais marque aussi notre retour et notre réunification à l’Europe. C’est ce que nous allons célébrer dans mon pays, la Hongrie, ce jour-là.
For the 100 million citizens of the ten new Member States, May 1 is not only associated with Labour Day, but also marks our return to and reuniting with Europe, and this is what we will celebrate in my home country, Hungary, on that day.