Traduction de «nous célébrons notre 100 anniversaire » (Français → Anglais) :

Cela veut dire que cette année, en l'an 2000, nous célébrons notre 100 anniversaire, et nous n'en sommes pas peu fiers.
That means this year, the year 2000, we are celebrating our 100th anniversary, and we're very excited about that.

Nous célébrons notre 20 anniversaire et, dans une certaine mesure, le 20 anniversaire officiel du Canada à titre de membre à part entière de l'hémisphère.
This is our twentieth anniversary; and to some degree, it is Canada's twentieth anniversary officially as a full-fledged member of the hemisphere.

Alors que nous célébrons le 30 anniversaire d'Erasmus, c'est une source d'inspiration de voir les perspectives internationales que ce programme de financement de l'Union a aidé à promouvoir auprès des universités, des étudiants et des membres du personnel.
As we celebrate the 30 anniversary of Erasmus, it is inspiring to see the international outlook that this EU funding programme has helped to foster in universities, students and staff.

L'année prochaine, nous célébrons le 50 anniversaire de l'union douanière.
Next year we will celebrate the 50 anniversary of the Customs Union.

Nous célébrons notre centième anniversaire cette année.
We're celebrating our 100th anniversary this year.

Le 60 anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 offrira aux dirigeants de l'Union des 27 une occasion importante de réfléchir à l'état des lieux de notre projet européen, à ses réalisations et ses points forts ainsi qu'aux domaines dans lesquels des améliorations s'imposent, et d'afficher une détermination commune à élaborer un avenir commun pour les 27, qui nous rendra plus forts.
The 60 anniversary of the Treaties of Rome on 25 March 2017 will be an important occasion for EU27 leaders to reflect on the state of play of our European project, to consider its achievements and strengths as well as areas for further improvement, and to show common resolve to shape a stronger future together at 27.

Le président de la Commission a déclaré: «Cette année, nous célébrons le 10e anniversaire de notre partenariat stratégique avec la Chine.
President Barroso said: "This year we celebrate the 10th anniversary of our strategic partnership with China.

Avec notre partenaire, la BEI, nous concrétisons notre plan d’investissement: après moins d’un an d’existence, le Fonds européen pour les investissements stratégiques a permis de mobiliser plus de 100 milliards d’euros d’investissement au total dans l’UE.
Together with our partner the EIB, we are delivering on our Investment Plan: less than a year into its existence, the European Fund for Strategic Investment has triggered more than 100 billion euros of total investment in the EU.

Pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, une série de vidéos rendront hommage aux œuvres audiovisuelles européennes qui nourrissent notre imagination, sous le slogan «nous aimons tous les histoires» (we all love stories).
To celebrate the 25 anniversary of MEDIA, a series of videos will pay tribute to European audiovisual works which drive our imagination under the slogan “we all love stories”.

Nous célébrons notre dixième anniversaire cette année.
We are celebrating our tenth anniversary this year.