Vertaling van "notification 42 sont mentionnés " (Frans → Engels) :

9. La personne qui signe le certificat de notification, en une forme approuvée par le ministre, mentionnant que la personne qui y est nommée a été notifiée et précisant le mode de notification est réputée avoir procédé à la notification :
9. A person who signs a certificate of service, in a form approved by the Minister, stating that the notice of violation was served on the person named in the certificate and the means by which service was effected is deemed to have served the document:

Comme je l'ai mentionné, dans les projets de loi précédents, le modèle que nous avons vu est celui de la double notification et je crois qu'il s'est révélé efficace.
As I mentioned, in the prior bills the approach that we've seen is one of “notice and notice”, and I think it's proven effective.

la personne chez laquelle une perquisition a lieu est en droit d'en recevoir notification écrite; la notification mentionne, au minimum, le motif de la perquisition, les objets, documents ou données saisis, et les recours ouverts à la personne; et
(b) a person whose premises have been searched shall be entitled to receive written notification of the search. This shall state, as a minimum, the reason for the search, the objects, documents or data seized, and the legal remedies available; and

(b) la personne chez laquelle une perquisition a lieu est en droit d'en recevoir notification écrite; la notification mentionne, au minimum, le motif de la perquisition, les objets, documents ou données saisis, et les recours ouverts à la personne; et
(b) a person whose premises have been searched shall be entitled to receive written notification of the search. This shall state, as a minimum, the reason for the search, the objects, documents or data seized, and the legal remedies available; and

Afin de respecter les exigences de l'article 14 (notification d'exportation pour certains articles), les articles doivent être mentionnés dans le formulaire de notification d'exportation.
In order to enable fulfilment of the requirements of article 14 (export notification for certain articles), articles need to be included in the export notification form.

accuse réception de la notification par écrit dans les quatorze jours suivant sa réception; cet accusé de réception mentionne la date de réception de la notification ;
shall acknowledge receipt of the notification in writing within 14 days of its receipt. The acknowledgement shall state the date of receipt of the notification ;

Dans la notification, l'entreprise a omis de mentionner plusieurs éléments pertinents concernant le marché de l'acrylonitrile (ACN), un produit chimique utilisé pour la fabrication de fibres acryliques, de matières plastiques et de caoutchouc nitrile.
In the notification, the company failed to indicate several relevant elements as regards the market for acrylonitrile (ACN), a chemical used for the production of acrylic fibres, plastics and nitrile rubber.

Conformément à l'obligation de confidentialité pesant sur la Commission, les notifications se présentent sous une forme standardisée, mentionnant le nom des entreprises concernées, les raisons pour lesquelles elles font l'objet d'une procédure et le stade de celle-ci. - 112 notifications ont été reçues des USA dont 77 concernant des cas de concentrations et 35 d'autres affaires.
In compliance with the Commission's obligation of confidentiality, notifications have been made in a standardized form, giving the names of the firms concerned, the reason why proceedings have been initiated and the stage reached in the proceedings; - 112 notifications have been received from the United States, 77 concerning merger cases and 35 other cases.

On y mentionne clairement les cas d'exemption, qui autorisent ce genre de concours si la notification est légitime, si la divulgation se fait normalement, si l'on a prévu une question de connaissances générales ou si l'on obtient un prix ou un autre avantage.
It clearly talks about non-application, where you're okay if there's adequate notice, or fair disclosure, or a skill-testing question, or if you get some prize or other benefit.