Vertaling van "note disait essentiellement " (Frans → Engels) :

Je note, par exemple, que le député de Winnipeg-Centre avait proposé au comité une motion différente de celle du député de Scarborough—Rouge River. Cette motion disait essentiellement que la définition de conflit d'intérêts ne s'appliquerait pas aux défendeurs dans une poursuite en diffamation.
I note, for example, that as an alternative to what the member for Scarborough—Rouge River proposed, there was a motion proposed by the member for Winnipeg Centre in committee, which would have said effectively that the definition of conflict of interest would not apply to individuals who are defendants in a defamation lawsuit.

Cette note disait essentiellement que nous allions nous faire critiquer à l'échelle internationale parce que nous allions enfreindre le droit international, donc ils voulaient que le ministre les appuie.
The memo essentially said that we will take criticism internationally because we will be breaking international law, so please support us on this.

Le rapport de Statistique Canada disait essentiellement qu'on note une explosion démographique dans les réserves.
The Statistics Canada report basically said there is a baby boom happening on reserve.