Statistique Canada disait bien sûr que c'est le nombre de personnes qui importe et qu'un Néo-canadien ayant un doctorat a une productivité équivalente à celle d'Andrew ou à la mienne, ce qui peut être vrai, mais pas nécessairement, et je crois que c'était la position adoptée par M. Fellegi.
Statistics Canada, of course, was taking the position that it's individual counts of people that matter and that a new Canadian with a PhD is equivalent in productivity to Andrew or myself, which may be the case or may not be the case, but that was the position I think Mr. Fellegi took.