Traduction de «motion disait essentiellement » (Français → Anglais) :

Je note, par exemple, que le député de Winnipeg-Centre avait proposé au comité une motion différente de celle du député de Scarborough—Rouge River. Cette motion disait essentiellement que la définition de conflit d'intérêts ne s'appliquerait pas aux défendeurs dans une poursuite en diffamation.
I note, for example, that as an alternative to what the member for Scarborough—Rouge River proposed, there was a motion proposed by the member for Winnipeg Centre in committee, which would have said effectively that the definition of conflict of interest would not apply to individuals who are defendants in a defamation lawsuit.

Compte tenu de notre rôle de pays hôte des Jeux olympiques, cette motion n'a été tout au plus qu'un exercice désastreux de relations publiques qui nous a aliéné nos invités ici et dans le monde, une motion qui disait essentiellement : « Nous n'attachons aucune importance à votre opinion ou à celles de vos citoyens».
Given our role as an Olympic host country, this motion was little more than a disastrous public relations exercise, alienating our guests here and around the globe, essentially saying, " We simply do not care about your views or the views of your citizens" .

Ce rapport disait essentiellement: « À mon avis, » c'est le commissaire qui parle « le fait que vous parrainiez la Motion M-161 ne constitue pas un conflit d'intérêts puisque cela tombe dans la catégorie des membres d’une vaste catégorie de personnes, aux termes de l'alinéa 3 (3)b) du Code, et de la défense des intérêts des électeurs, aux termes de l'article 5 du Code».
It essentially says, “In my opinion” that being the commissioner “your sponsoring of motion M-161 does not represent a conflict of interest as it falls within the category of a broad class of the public as defined in section 3(3)(b) of the code, and that of assisting constituents as per section 5 of the code”.

La motion disait essentiellement que la loi faisait l'objet d'une révision et qu'on n'avait aucune raison particulière d'inviter des gens à témoigner devant le comité.
The motion essentially said that the act was being reviewed and that there was no particular reason to actually have witnesses appear before the committee.

Je le répète, la motion proposée par le Parti réformiste disait essentiellement que le député est coupable.
As I indicated, the motion raised by the Reform Party basically stated: ``This member is guilty''.