Vertaling van "note de ses suggestions et nous les étudierons très sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous prendrons note de ses suggestions et nous les étudierons très sérieusement.
We will take his suggestions and consider them in all seriousness.

En ce qui concerne la question des tigres et le dialogue avec l’Inde, je dois dire très sincèrement que c’est une question spécifique, sur laquelle je n’avais pas réfléchi, mais sur laquelle nous réfléchirons à l’avenir, et je prends donc note de la suggestion de notre collègue.
As regards the question of the tiger and dialogue with India, I must say in all sincerity and frankness that it is a specific question, on which I have not reflected, but on which we will reflect in the future, and I therefore take note of the honourable Member's suggestion.

M. Tom Wright: Certainement que lorsque nous aurons des éléments de preuves dans ce sens, nous étudierons la question très sérieusement.
Mr. Tom Wright: Certainly when we get evidence of there having been an issue of that nature, then we look into it and take it very seriously.

- Je vous remercie, Madame Berger, pour cette suggestion très constructive dont nous prenons bonne note.
– Thank you, Mrs Berger, for this very constructive suggestion, which we are pleased to note.

Mme Jean Thérèse Riley: Monsieur le président, j'aimerais remercier M. Bélanger de ses suggestions, que nous étudierons très sérieusement, et lui dire que, plus tôt que plus tard, nous allons lui répondre.
Ms. Jean Thérèse Riley: Mr. Chairman, I want to thank Mr. Bélanger for his suggestions which we will seriously consider and I'd like him to know that we will supply him with the answers to his questions sooner rather than later.

Ce n'est pas facile, mais nous le savons et nous pouvons vous assurer que nous étudierons tout cela très sérieusement, comme nous le faisons toujours.
It does not come easy, but we recognize that, and you have our assurance we will look at this seriously, as we do with everything.

J'ai dit à la commissaire que nous étudierons très attentivement les suggestions et les recommandations qu'elle a formulées il y deux semaines dans son dernier rapport annuel.
I told the commissioner that we would carefully study suggestions and recommendations that she made two weeks ago in her most recent annual report.