Vertaling van "étudierons très sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous prendrons note de ses suggestions et nous les étudierons très sérieusement.
We will take his suggestions and consider them in all seriousness.

M. Tom Wright: Certainement que lorsque nous aurons des éléments de preuves dans ce sens, nous étudierons la question très sérieusement.
Mr. Tom Wright: Certainly when we get evidence of there having been an issue of that nature, then we look into it and take it very seriously.

Mme Jean Thérèse Riley: Monsieur le président, j'aimerais remercier M. Bélanger de ses suggestions, que nous étudierons très sérieusement, et lui dire que, plus tôt que plus tard, nous allons lui répondre.
Ms. Jean Thérèse Riley: Mr. Chairman, I want to thank Mr. Bélanger for his suggestions which we will seriously consider and I'd like him to know that we will supply him with the answers to his questions sooner rather than later.

Ce n'est pas facile, mais nous le savons et nous pouvons vous assurer que nous étudierons tout cela très sérieusement, comme nous le faisons toujours.
It does not come easy, but we recognize that, and you have our assurance we will look at this seriously, as we do with everything.