Traduction de «notamment sensiblement varier » (Français → Anglais) :

Le seuil uniforme de 20 000 EUR pour la notification des transactions effectuées en nom propre ne tient pas suffisamment compte des conditions prévalant dans les États membres, notamment du volume moyen des transactions qui peut notamment sensiblement varier selon l'importance de la Bourse ou du montant des opérations effectuées dans un État membre donné.
– The unit threshold of EUR 20 000 for disclosure of managers’ own transactions does not take sufficient account of circumstances in the Member States, particularly the average volume of trading, which may vary greatly, for example depending on the size of the stock exchange or of transactions in a Member State.

Le niveau des prix offerts peut sensiblement varier compte tenu notamment de l'âge et de la localisation des quantités de poudre mises en vente.
The prices offered can differ considerably according, in particular, to the age of the powder offered for sale and its location.

Les parts effectives pourraient donc varier sensiblement d'une année à l'autre, notamment en fonction de la qualité et du calendrier des programmes présentés, de l'engagement en faveur des régions les moins prospères et du volume des financements d'origine nationale.
Actual shares could thus vary appreciably in any given year, especially in the light of the quality and timing of the programmes brought forward, the commitment to the least prosperous regions and also the level of funding from Member State sources.