Traduction de «donc varier sensiblement » (Français → Anglais) :

À la question de savoir si les implants mammaires fabriqués par PIP présentent un risque de rupture supérieur à ceux des autres fabricants, le CSRSEN répond que selon les observations, la composition des implants de PIP varie considérablement et que leur résistance est donc elle aussi susceptible de varier sensiblement.
With regard to the question of whether the breast implants manufactured by PIP are more prone to failure than those of other manufacturers, SCENIHR said that PIP implants have been found to vary considerably in composition and as a result are likely to vary substantially in performance characteristics.

Donc cela peut varier d'une circonstance à l'autre et devrait être explicite lorsque les renseignements personnels sont susceptibles d'être considérés comme sensibles.
It can vary from one situation to the next and it should be explicit when dealing with personal information that can be considered sensitive.

Les systèmes de contrôle légal et les règles en matière d'indépendance peuvent donc varier sensiblement d'un État membre à l'autre, ce qui complique la tâche des investisseurs et des autres utilisateurs souhaitant comparer utilement des états financiers vérifiés dans des États membres différents.
Audit regimes and independence rules can therefore differ significantly between Member States, making it difficult for investors and other users to make meaningful comparisons of financial statements audited in different Member States.

Les parts effectives pourraient donc varier sensiblement d'une année à l'autre, notamment en fonction de la qualité et du calendrier des programmes présentés, de l'engagement en faveur des régions les moins prospères et du volume des financements d'origine nationale.
Actual shares could thus vary appreciably in any given year, especially in the light of the quality and timing of the programmes brought forward, the commitment to the least prosperous regions and also the level of funding from Member State sources.