Vertaling van "nos requérants qui nous permet de concentrer notre soutien " (Frans → Engels) :

Le soutien de la BEI nous permet d'accélérer nos investissements dans les installations de production et de recherche-développement en Bulgarie, ce qui consolidera notre stratégie d'édification d'un acteur de la santé animale pleinement intégré, disposant d'unités de production dans l'UE et réalisant des ventes sur les marchés mondiaux».
Support of the EIB allows us to accelerate our investments in Bulgarian production and RD facilities, thereby reinforcing our strategy to build a fully-integrated animal health company with production facilities in the EU and selling on global markets".

Et d’ajouter: «Il nous faut veiller à ce que l’aide au commerce soit encore davantage ciblée sur ceux qui en ont le plus besoin, en concentrant notre soutien sur nos partenaires les moins avancés, afin de les aider à renforcer leurs capacités, à adapter leur économie et à rejoindre l’économie mondiale et régionale».
He added: "We now need to make sure that our aid for trade focuses on those most in need even more - concentrating our support on our least developed partners, helping them to reinforce their capacities, and adapt their economies to be able to join the global and regional economy".

En outre, pour assurer la meilleure utilisation des fonds de TDDC, nous avons mis au point un outil exclusif contenant des informations confidentielles provenant de nos requérants, qui nous permet de concentrer notre soutien sur les domaines le plus profitables pour le Canada.
Additionally, to provide benefits from SDTC's funding, we have developed a proprietary tool that contains confidential information from our applicants, enabling SDTC to focus on the areas of greatest return to Canada.

En plus de concentrer notre énergie et nos ressources dans un certain nombre de pays, nous augmentons l'incidence de notre aide au développement en mettant l'accent sur cinq secteurs prioritaires qui sont directement liés à la réalisation des objectifs du développement du millénaire : la promotion de la bonne gouvernance, l'amélioration de la santé, particulièrement la lutte contre le VIH/sida, le renforcement de l'éducation de base, le soutien au développement du secteur privé et la promotion de la viabilité de l'environnement.
In addition to focusing our energy and resources on a smaller group of core countries, we are also heightening the impact of our development assistance by concentrating in five priority sectors directly related to the Millennium Development Goals: promoting good governance, improving health outcomes (including HIV/AIDS), strengthening basic education, supporting private sector development, and advancing environmental sustainability.

Notre assistance, augmentée récemment, permet à des organisations humanitaires de procurer une aide aux Ivoiriens déplacés et aux réfugiés. En fonction de la détérioration de la situation, nous augmenterons notre soutien.
Our assistance allows humanitarian organisations to care for internally displaced Ivoirians and refugees, and as the situation deteriorates we are increasing our support.

Deuxièmement, nous devons concentrer nos instruments d’aide, notre soutien à la société civile, notre soutien à l’initiative privée, et renforcer le rôle du Parlement européen et du Parlement panafricain.
Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.

Nous devrions concentrer notre soutien sur le processus de démocratisation, le développement de l'éducation et la lutte contre la pauvreté.
We should concentrate on supporting the process of democratisation, the development of education and the elimination of poverty.

Aujourd’hui, cependant, nous ne devons pas nous tourner vers le passé, mais nous concentrer sur l’avenir, et c’est la raison pour laquelle nous avons apporté notre soutien au gouvernement Allaoui, nous nous sommes engagés à reconstruire et nous avons soutenu les récentes résolutions.
Today, however, we should not look towards the past but concentrate on the future, which is why we have given the Allawi government our endorsement, committed ourselves to the reconstruction and supported the recent resolutions.

Cela nous permet aussi de nous unir plus aisément, en dépit des divisions qui peuvent sinon nous séparer, pour apporter notre soutien à cette Constitution. Elle deviendra ainsi notre base commune pour un avenir démocratique et digne au sein d’une communauté sociale, avec des responsabilités sociales et la prospérité économique.
That also makes it easy for us, despite the divisions that otherwise separate us, to join together in supporting this Constitution, but if we do that, it is our shared basis for a democratic and dignified future in a social community with social responsibility and economic prosperity.

Cette décision nous permet de continuer à respecter les engagements pris. Si nécessaire, nous sommes prêts à intensifier notre soutien au HCNUR, au PAM, au CICR et aux ONG partenaires qui effectuent un travail précieux et indispensable».
If needed, we are ready to increase our support for the UNHCR, the WFP, the ICRC and NGO partners who are carrying out valuable, vital work".