Traduction de «décision nous permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, l'arrêt Powley nous convient parfaitement. La décision me permet de chasser à Batoche, à Lake St. Ann, à Jasper House, dans la Grande Prairie et à Kelly Lake en raison de l'importance historique de ces lieux.
Yes, we do fit the Powley ruling to a T. That is why I say I can hunt in Batoche, Lake St. Ann, Jasper House, Grande Prairie and in Kelly Lake under the ruling itself because of the historical significance.

Cette décision nous permet enfin d’approuver les modifications de la directive-cadre pour les réseaux et services de communications électroniques.
The decision allows us finally to approve the changes to the framework directive for electronic communications networks and services.

Pourtant, cette décision nous permet d’informer le Conseil, qui a déjà adopté une résolution lors du dernier Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures, que, selon nous, et ceci s’applique au moins à mon groupe, la sécurité et des mesures de sécurité sont absolument essentielles.
However, what we are doing with this decision is to tell the Council, which has already reached a resolution during the last Council of Ministers of Justice and Home Affairs, that in our view, and this applies at least to my group, security and security measures are absolutely essential.

De plus, cette décision nous permet de dégager une marge de manoeuvre qui nous permettra d'intervenir dans toutes les régions du Québec.
Moreover, this decision provides us with some scope to intervene in all regions of Quebec.

Il ne nous reste plus qu’à souhaiter – et tel est notre souhait – que tout ce travaille en vaille la peine, et qu’il y ait réellement des services mobiles paneuropéens par satellite, comme cette décision nous permet de l’espérer.
All we can do now is hope – and this is our wish – that this work is also worthwhile and that there really will be pan-European mobile satellite services, as this decision leads us to expect.

Par ailleurs, cette décision nous permet de rectifier une anomalie dans la présentation du processus des pétitions puisque, dans les rapports futurs, l'année contrôlée ne sera plus «l'année parlementaire» mais l'année calendrier – cette dernière correspondant précisément au numérotage des pétitions reçues.
Moreover, this decision allows us to rectify an anomaly in the presentation of the petitions process by correcting, for future reports, the year under review from 'parliamentary year' to calendar year - the latter corresponding precisely with the numbering of petitions received.

Non seulement le NORAD nous permet de suivre de près les décisions qui se prennent aux États-Unis en matière de défense, mais il nous donne une voix au chapitre et nous permet d'exercer une influence et de jouer un rôle significatif dans la défense de l'Amérique du Nord.
Norad not only continues to provide us with a high level of visibility to the U.S. decision making on defence, but it gives us a voice, influence and a meaningful operational role in the defence of North America.

Cette décision nous permet de continuer à respecter les engagements pris. Si nécessaire, nous sommes prêts à intensifier notre soutien au HCNUR, au PAM, au CICR et aux ONG partenaires qui effectuent un travail précieux et indispensable».
If needed, we are ready to increase our support for the UNHCR, the WFP, the ICRC and NGO partners who are carrying out valuable, vital work".

Nous pouvons prévoir des sanctions pénales dans la directive, mais la portée concrète de ces sanctions doit figurer dans la décision-cadre ; le champ d'application de la décision-cadre permet aux autorités judiciaires des États membres de mener des enquêtes transfrontalières sur les crimes écologiques.
We can provide for the provision of criminal sanctions in the directive, but the concrete scope of those criminal sanctions must be included in the framework decision. The framework decision has the leverage to allow the judicial authorities of the Member States to pursue cross-border investigations on environmental crimes.

La décision nous permet à la fois d'autoriser la troisième tranche et de respecter pleinement l'obligation que nous avons de surveiller le processus de restructuration jusqu'à son achèvement.
The decision enables us, while authorising the third tranche, to meet in full our obligation to monitor the restructuring process to its end".