Traduction de «concentrant notre soutien » (Français → Anglais) :

Dans les pays présentant un risque de conflit il peut apparaître nécessaire de concentrer notre aide extérieure en vue d'assurer l'émergence ou la ré-émergence d'un environnement politique favorable (par exemple : soutien à la démocratie, à l'état de droit, à la société civile, aux médias indépendants, à l'égalité des genres).
In countries showing conflict potential, there may be a need to focus external aid on the (re)emergence of a favourable political environment (e.g. support to democracy, rule of law, civil society, independent media, gender equality etc).

Et d’ajouter: «Il nous faut veiller à ce que l’aide au commerce soit encore davantage ciblée sur ceux qui en ont le plus besoin, en concentrant notre soutien sur nos partenaires les moins avancés, afin de les aider à renforcer leurs capacités, à adapter leur économie et à rejoindre l’économie mondiale et régionale».
He added: "We now need to make sure that our aid for trade focuses on those most in need even more - concentrating our support on our least developed partners, helping them to reinforce their capacities, and adapt their economies to be able to join the global and regional economy".

En plus de concentrer notre énergie et nos ressources dans un certain nombre de pays, nous augmentons l'incidence de notre aide au développement en mettant l'accent sur cinq secteurs prioritaires qui sont directement liés à la réalisation des objectifs du développement du millénaire : la promotion de la bonne gouvernance, l'amélioration de la santé, particulièrement la lutte contre le VIH/sida, le renforcement de l'éducation de base, le soutien au développement du secteur privé et la promotion de la viabilité de l'environnement.
In addition to focusing our energy and resources on a smaller group of core countries, we are also heightening the impact of our development assistance by concentrating in five priority sectors directly related to the Millennium Development Goals: promoting good governance, improving health outcomes (including HIV/AIDS), strengthening basic education, supporting private sector development, and advancing environmental sustainability.

Entre temps, nous devons concentrer notre attention sur les sources de tension régionales, et notamment en Asie du Sud-Est et au Moyen-Orient, où le soutien de la coalition demeure délicat et où des dissensions aussi vieilles que profondes aggravent une situation déjà fragile.
We need to focus our attention on regional pressure points, including in South Asia and the Middle East, where support for the coalition remains delicate and where long-standing and profound divisions further complicate a already tenuous security situation.

«Notre nouvelle politique régionale pour 2014-2020 fournit l'outil nécessaire pour créer des emplois grâce au soutien de l'économie réelle, en concentrant les efforts sur les secteurs clés de la croissance et, ce qui est d'une importance décisive, en aidant les régions à mettre en avant leurs atouts et leurs avantages concurrentiels particuliers».
"Our new Regional Policy for 2014-2020 provides the tool to bring this about: creating jobs by supporting the real economy and focusing on key growth sectors - and crucially helping regions to identify their particular strengths and competitive advantages".

Compte tenu du fait que ces droits se concentrent tout particulièrement sur les besoins des personnes handicapées ou à mobilité réduite, cette initiative mérite notre soutien.
In view of the fact that these rights focus, in particular, on the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, this initiative deserves our support.

C’est pourquoi j’ai voté favorablement et je soutiens le rapporteur, M. Gauzès, qui propose de concentrer notre réflexion sur l’introduction de l’Autorité européenne des marchés financiers dans la supervision des agences et sur la définition de ses nouvelles tâches et de ses nouveaux pouvoirs.
I therefore voted in favour and support the rapporteur, Mr Gauzes, who suggests focusing on the introduction of the European Securities and Markets Authority into the supervision of agencies and on the definition of its new tasks and new powers.

Deuxièmement, nous devons concentrer nos instruments d’aide, notre soutien à la société civile, notre soutien à l’initiative privée, et renforcer le rôle du Parlement européen et du Parlement panafricain.
Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.

Nous devrions concentrer notre soutien sur le processus de démocratisation, le développement de l'éducation et la lutte contre la pauvreté.
We should concentrate on supporting the process of democratisation, the development of education and the elimination of poverty.

En outre, pour assurer la meilleure utilisation des fonds de TDDC, nous avons mis au point un outil exclusif contenant des informations confidentielles provenant de nos requérants, qui nous permet de concentrer notre soutien sur les domaines le plus profitables pour le Canada.
Additionally, to provide benefits from SDTC's funding, we have developed a proprietary tool that contains confidential information from our applicants, enabling SDTC to focus on the areas of greatest return to Canada.